Franja

méšanica (-e) f

1. mescolanza, miscuglio; accozzo; amalgama; congerie, farragine; pot-pourri; avt. miscela combustibile, miscela carburante;
krmilna mešanica miscuglio di foraggi concentrati
mešanica proze in poezije un amalgama di prosa e di poesia
precej vprašljiva mešanica barv un accozzo assai discutibile di colori
mešanica citatov una farragine di citazioni

2. ekst. ibrido

accōzzo m mešanje, mešanica:
un accozzo assai discutibile di colori precej vprašljiva mešanica barv

amalgama m (pl. -mi)

1. kem. amalgam, zlitina živega srebra s kovino

2. mešanica (tudi pren.):
un amalgama di prosa e di poesia mešanica proze in poezije

brodetto m

1. pomanjš. od ➞ brodo

2. kulin. brodet (ribja juha)

3. kulin. juha z žvrkljanimi jajci in limono

4. pren.
più antico del brodetto star kot zemlja

5. mešanica, brozga, godlja

combinazione¹ f

1. kombinacija, mešanica

2. kem. spojina

3. mat. kombinacija

4. naključje, slučaj:
per combinazione slučajno, po naključju

commistione f redko mešanica

congērie f invar. kup, kopica, mešanica:
una congerie di errori kopica napak

conglomerazione f

1. mešanica (tudi pren.):
conglomerazione etnica etnična mešanica

2. konglomerat, skupek

3. miner. labora

farragine f kup, zmešnjava, mešanica; sračje gnezdo

guazzabuglio m (pl. -gli) mešanica, zmešnjava, nered (tudi pren.):
guazzabuglio di colori zmešnjava barv
guazzabuglio di parole besede brez repa in glave

ibridismo m

1. hibridnost

2. hibridiranje

3. pren. (nehomogena) mešanica

ibrido

A) agg.

1. biol. hibriden, mešan, križan

2. pren. hibriden, bastarden; nenaraven:
ibrida alleanza polit. hibridno zavezništvo

B) m

1. biol. križanec, hibrid

2. pren. mešanica, križanec, hibrid

3. jezik hibrid

impasto m

1. mešanje, gnetenje

2. mešanica, zmes:
impasto di calce e di sabbia mešanica apna in peska

3. pren. zmes, mešanica, združba:
l'opera è un impasto di stili diversi delo je mešanica različnih slogov

4. umet. mešanica barv, impasto

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

intruglio m (pl. -gli)

1. mešanica; ekst. zmazek

2. pren. goljufija, nečeden posel

mescolamento m mešanje, mešanica

mescolanza f

1. mešanje, mešanica

2. slabš. (guazzabuglio) godlja, zmešnjava

miscēla f

1. mešanica

2. avto mešanica (olja in bencina za dvotaktne motorje)

3. kavna mešanica

4. kavni nadomestek

miscellanea f

1. mešanica (tudi pren.)

2. zbornik

mischia f

1. bojni metež, spopad:
gettarsi nella mischia pognati se v metež

2. tekstil mešanica