Franja

matríca (-e) f tisk., metal. matrice

madre

A) f

1. mati:
divenire madre zanositi; roditi
per parte di madre po materini strani
succhiare qcs. col latte della madre pren. vsrkati kaj z materinim mlekom
fare da madre a qcn. biti komu mati

2. relig. sestra:
madre superiora prednica

3. pren. mati; vir, vzrok

4. matrica

5.
dura madre anat. trda možganska opna
pia madre mehka možganska opna

B) agg.

1.
lavoratrice madre mati delavka

2.
idea madre pren. osnovna ideja, vodilna misel
lingua madre (madrelingua) materni jezik
casa madre relig. matična hiša
regina madre kraljica mati
scena madre gled. ključni prizor

maēstra f

1. učiteljica:
maestra elementare osnovnošolska učiteljica
maestra d'asilo vzgojiteljica (v otroškem vrtcu)
maestra di cucito učiteljica šivanja

2. rib. glavna vrv

3. navt. glavno jadro

4. tisk matrica

matrice f

1. biol. matica

2. miner. matica

3. pren. matica

4. matrica (risba za razmnoževanje)

5. mat. matrika

6. strojn. prebijalo

ribattuta f

1. vrnitev, vračanje; odbijanje, odboj

2. popravljena časopisna matrica

3. šport odboj, odbijanje, vračanje (žoge)

tondēllo m

1. okrogel predmet

2. kovnična matrica

ciklostílen (-lna -o) adj. di, del ciclostile; per ciclostile; ciclostilato:
ciklostilna matrica matrice per ciclostile
ciklostilna izdaja edizione ciclostilata

kóvničen (-čna -o) adj.
kovnična matrica tondello

nóhten (-tna -o) adj. dell'unghia, per le unghie; anat. ungueale:
nohtna krtača, pilica spazzolino per le unghie, limetta per le unghie
anat. nohtni koren radice dell'unghia
anat. nohtna matrica matrice dell'unghia
med. nohtna bolezen onichia, onicosi

poprávljen (-a -o) adj. aggiustato, riparato, corretto, emendato; riattato, restaurato:
popravljen avtomobil automobile riparata
popravljena izdaja edizione (riveduta e) corretta
popravljena hiša casa riattata, ristrutturata
popravljena časopisna matrica ribattuta