Franja

Zadetki iskanja

  • maloprídnež (-a) m

    1. mascalzone, manigoldo; arnese, figuro; buonalana; gaglioffo, malandrino, canaglia

    2. teppista, vandalo
  • arnese m

    1. priprava, orodje:
    gli arnesi del fabbro kovaško orodje

    2. pog. predmet, stvar, zadeva, onega:
    a che serve quell'arnese? čemu služi tista zadeva?

    3. oprava, obleka:
    vuoi che mi presenti in quest'arnese? hočeš, da se pokažem tako oblečen?

    4. gospodarsko ali telesno stanje:
    essere bene, male in arnese biti v dobrem, slabem stanju
    rimettersi in arnese gospodarsko si opomoči

    5. pog. slabš. malopridnež, falot, lopov:
    è un pessimo arnese hud malopridnež je
  • birba f

    1. lopov, baraba, malopridnež; zvijačnež, prevejanec

    2. šalj. navihanec, pobalin
  • birbante m

    1. lopov, goljuf, malopridnež; zvitež

    2. šalj. pobalin, navihanec
  • brigante m

    1. razbojnik, ropar, bandit

    2. pog. šalj. malopridnež, razbojnik:
    che brigante quel tuo figlio! kakšen razbojnik je tvoj sin!
    PREGOVORI: chi parla di briganti gli capitan davanti preg. mi o volku, volk iz gozda
  • buonalana f (pl. buonelane) malopridnež, cigan (zlasti iron.); nepridiprav
  • canaglia f

    1. sing. knjižno drhal, sodrga, svojat, kanalja

    2. baraba, malopridnež, kanalja
  • cialtrone m (f -na)

    1. malopridnež; lopov

    2. nemarnež, lenuh
  • figuro m sumljiv tip; malopridnež
  • filibustiēre m

    1. gusar

    2. pren. brezvestnež, malopridnež
  • gagliōffo m

    1. nemarnež, pridanič

    2. lopov, malopridnež
  • galeōtto m

    1. hist. galjot

    2. kaznjenec

    3. galjot, malopridnež, lopov, baraba:
    non lasciatevi raggirare da quel galeotto ne pustite se prevarati tej barabi
  • malandrino

    A) m (f -na)

    1. tolovaj, baraba; zlikovec

    2. pren. šalj. malopridnež, navihanec

    B) agg.

    1. lopovski, zlikovski; malopriden

    2. pren. premeten, navihan:
    occhi malandrini navihane oči
  • malfattore m

    1. zločinec, hudodelec

    2. šalj. malopridnež
  • manigoldo m malopridnež, lopov (tudi šalj.)
  • mariōlo m

    1. lopov, baraba; malopridnež, prevarant

    2. pog. šalj. navihanec
  • mascalzone m malopridnež, lopov, podlež, capin
  • paltoniēre m knjižno berač, prosjak, potepuh; malopridnež
  • pelapolli m, f invar.

    1. skubec perutnine

    2. pren. malopridnež, malopridnica
  • puzzone m (f -na) srednjeital. pog.

    1. smrdljivec

    2. podlež, malopridnež; nizkotnež
Število zadetkov: 37