Franja

lenôba (-e) f

1. pigrizia; poltroneria, accidia; infingardaggine; neghittosità; scioperatezza

2. (lenarjenje) fiacca; ozio:
pog. lenobo pasti, prodajati battere la fiacca

3. pren. pigrone, pigraccio, poltrone; pelandrone
PREGOVORI:
lenoba je mati vseh pregreh l'ozio è padre dei vizi

accidia f lenost, lenoba, brezbrižnost, nedejavnost, indolentnost

inērzia f

1. nedelavnost; lenoba:
giacere nell'inerzia lenariti, vdajati se lenobi

2. med. inercija, inertnost, lenivost

3. fiz. inercija, vztrajnost:
forza d'inerzia vztrajnostna sila
per inerzia, per forza d'inerzia pren. iz navade

infingardaggine f lenoba, delomrznost

infingardo

A) agg. len, brezvoljen

B) m (f -da) lenuh, lenuhinja; lenoba

neghittosità f lenoba; počasnost

negligēnza f

1. lenoba, nemarnost

2. zanikrnost, zanemarjenost

ōzio m (pl. -zi)

1. brezdelje; lenoba:
in ozio brezdelno

2. odmor
PREGOVORI: l'ozio è il padre dei vizi preg. lenoba je mati vseh pregreh; lenoba je vseh grdob grdoba

oziosaggine f brezdelnost, lenoba

oziosità f

1. lenoba, lenobnost

2. nekoristnost, odvečnost

pelandrone m (f -na) lenuh, lenoba, delomrznež

pelandronite f pog. šalj. lenoba

pigrizia f lenoba

poltronaggine f lenoba

poltrone m

1. (f -na) lenuh, lena ženska; lenoba; zanikrnež, nemarnež

2. zool. (bradipo) lenivec (Bradypus)

poltroneria f lenarjenje, lenoba

poltronite f pog. šalj. lenoba (bolezen):
è affetto da poltronite acuta bolan je za hudo lenobo

scioperataggine f postopanje; brezdelje, lenoba

scioperatezza f postopanje, postopaštvo, lenoba

tardezza f knjižno lenoba, počasnost; topost