Franja

Zadetki iskanja

  • lóščiti (-im) imperf.

    1. smaltare, verniciare

    2. lucidare (pavimento, scarpe); dare la cera (al pavimento); laccare, brillantare, dare la lacca a (unghie)
  • brillantare v. tr. (pres. brillanto)

    1. brusiti:
    brillantare un diamante brusiti diamant

    2. okrasiti z briljanti

    3. polirati; loščiti:
    brillantarsi le unghie loščiti si nohte

    4. kulin. glazirati (pecivo)
  • brunire v. tr. (pres. brunisco)

    1. loščiti (kovine)

    2. loščiti (kovinski predmet, površino)
  • forbire v. tr. (pres. forbisco)

    1. brisati, čistiti, loščiti

    2. pren. izpiliti, dognati
  • ingobbiare v. tr. (pres. ingōbbio) loščiti, glazirati
  • lucidare v. tr. (pres. lucido)

    1. (lustrare) loščiti:
    lucidare le scarpe pološčiti čevlje
    lucidare il pavimento loščiti pod

    2. (ricalcare su carta lucida) kopirati, prerisati
  • lustrare v. tr. (pres. lustro) loščiti:
    lustrare le scarpe a qcn. pren. komu se laskati, prilizovati
  • sgurare v. tr. (pres. sguro) nareč. (strofinare) obrisati, loščiti; odmašiti
  • smaltare v. tr. (pres. smalto) emajlirati, loščiti, glazirati; lakirati:
    smaltare un vaso pološčiti vazo
    smaltare le unghie lakirati nohte
  • pòd (pôda) m

    1. pavimento; pavimentazione; impiantito:
    lakirati, loščiti pod verniciare, lustrare il pavimento
    lesen pod pavimento di legno
    parketni pod parquet
    franc. ladijski pod navt. pagliolato, pagliolo; grad. pavimento di tavole, tavolato
    topli pod moquette franc.
    pod voza pianale
    grad. pod z vzorcem ribje kosti pavimento spinato

    2. nareč. (skedenj) fienile

    3. pl. podi alp. piano roccioso
  • tlà (tál) n pl.

    1. suolo, terreno, terra:
    tla se majejo la terra trema
    krilo ji sega do tal la gonna le arriva a terra
    ležati na tleh giacere per terra
    mrzla, spolzka, vlažna tla terreno freddo, sdrucciolevole, umido
    stopiti na mesečeva tla mettere piede sul suolo lunare

    2. pavimento:
    čistiti, loščiti tla pulire, lucidare il pavimento
    betonska, kamnita, parketna tla pavimento di calcestruzzo, di pietra, di parquet

    3. terra:
    veje segajo do tal i rami arrivano a terra
    dvigniti se s tal (avion) alzarsi da terra, decollare

    4. (plast pod zemeljsko površino) terreno:
    apnena, lapornata, peščena tla terreno calcareo, marnoso, sabbioso
    rodovitna, nerodovitna tla terreno fertile, sterile
    kraška, močvirna, puščavska tla terreno carsico, paludoso, desertico

    5. (v adv. rabi) na tleh (za izražanje zelo nizke stopnje):
    morala je na tleh il morale è a terra, bassissimo
    gospodarstvo je na tleh l'economia è allo sfascio
    tla mu gorijo pod nogami il terreno gli brucia sotto i piedi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bežati, kot bi (komu) tla gorela pod nogami correre, scappare con quanto fiato si ha in corpo, a gambe levate
    tla se mu majejo pod nogami la sua posizione, la sua carica è in pericolo
    tla so se mu udrla pod nogami si sentì sprofondare la terra sotto i piedi
    izgubiti tla pod nogami non essere più sicuro di se
    pojaviti se, kot bi pognal iz tal comparire all'improvviso, come piovuto dal cielo
    biti nov od vrha do tal essere completamente nuovo
    biti gospod od vrha do tal essere un gentiluomo dalla testa ai piedi
    spraviti koga na tla mettere a terra qcn.
    izginiti, kot bi se v tla vdrl sparire come ingoiato dalla terra
    misliš, da denar po tleh pobiram i soldi non mi sono mica piovuti dal cielo
    letalski napad je zravnal mesto s tlemi il bombardamento aereo rase al suolo la città
    postaviti koga na realna tla mettere qcn. coi piedi per terra
    bibl. seme je padlo na rodovitna tla il seme cadde su un terreno fertile
    čutiti trdna tla pod nogami sentirsi al sicuro
  • zlóščiti (-im) perf. ➞ loščiti

    1. smaltare; verniciare

    2. lucidare, lustrare (scarpe, parquet)
Število zadetkov: 12