Franja

kúkati¹ (-am) imperf. fare cucù

kúkati² (-am) imperf.

1. (gledati pritajeno, skrivno) spiare

2. (izstopati; gledati iz) fare capolino, sporgere:
izpod krila ji kukajo čipke di sotto la gonna sporgono dei merletti

sbirciare v. tr. (pres. sbircio)

1. bežno, kradoma gledati, pogledovati; kukati

2. ekst. premeriti, natančno si ogledati:
sbirciare qcn. da capo a piedi koga premeriti od nog do glave

traguardare v. tr. (pres. traguardo)

1. gledati skozi diopter, skozi muho

2. gledati skrivaj; kukati

pokúkati (-am) | pokukávati (-am) ➞ kukati perf., imperf. guardare; far capolino; sporgere:
izpod plašča ji je pokukalo krilo di sotto il cappotto sporgeva la gonna
v knjigo ni niti pokukal il libro non l'ha nemmeno preso in mano
pren. pokukati v zakulisje sbirciare dietro le quinte