Franja

Zadetki iskanja

  • kobíla (-e) f

    1. vet. cavalla:
    čistokrvna, plemenska kobila cavalla purosangue, di razza

    2. cavallina

    3. nareč. cavalletto per segare

    4. grad. piedritto (di ponte)
    PREGOVORI:
    kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio va sempre scalza
  • cavalla f zool. kobila
  • cavallo m (f -la)

    1. zool. konj (Equus caballus), kobila:
    cavallo baio rjavec
    cavallo bianco belec
    cavallo sauro rjavec
    cavallo morello vranec
    cavallo da sella jezdni konj
    cavallo da tiro vprežni konj
    cavallo da corsa dirkalni konj
    a cavallo di due secoli na prelomu stoletja
    medicina da cavallo pren. zelo močno zdravilo
    febbre da cavallo pren. huda vročica
    spropositi da cavallo pren. hude napake
    essere a cavallo pren. biti na konju
    cavallo di battaglia paradni konj
    andare col cavallo di s. Francesco pren. iti peš

    2. tehn.
    cavallo, cavallo vapore konjska moč

    3.
    cavallo di Frisia voj. španski jezdec

    4. šport konj:
    cavallo con maniglie konj z ročaji

    5. šah skakač

    6. korak (pri hlačah)
    PREGOVORI: a caval donato non si guarda in bocca preg. podarjenemu konju ne glej na zobe
    campa cavallo, ché l'erba cresce preg. potrpljenje je božja mast
  • giumenta f

    1. kobila

    2.
    attaccar la giumenta pren. trdno zaspati
  • cavallina f

    1. pomanjš. od ➞ cavalla mlada kobila, žrebica

    2. pren. lepotička, žrebica:
    correre la cavallina pren. razbrzdano živeti

    3. šport koza
  • bós (bôsa -o) adj.

    1. scalzo:
    iti, hoditi bos andare scalzo

    2. non ferrato (di cavallo), sferrato

    3. pren. (neosnovan, neresničen) non vero, falso, infondato:
    trditev je bosa l'affermazione è infondata
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    otroci so že skoraj bosi i bambini hanno bisogno di scarpe nuove
    pog. ta je pa bosa se non è vera è ben trovata
    PREGOVORI:
    kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio è sempre scalza
  • kobílica (-e) f

    1. zool. cavalletta:
    kobilica selivka locusta (Locusta migratoria)
    cvrčanje kobilic il frinire delle cavallette
    pren. biti kot kobilic essere (in) tantissimi

    2. dem. od kobila cavallina

    3. navt. (gredelj) chiglia:
    postaviti kobilico impostare una nave

    4. muz. ponticello
  • kováčev (-a -o) adj. del fabbro, da fabbro:
    kovačeve klešče tenaglie da fabbro
    PREGOVORI:
    kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio è sempre scalza
Število zadetkov: 8