Zadetki iskanja
- kôžuh (-úha) m pelliccia, pelo, cappotto di pelo
- pelliccia f (pl. -ce)
1. krzno; kožuh
2. obl. krzneno oblačilo; krznen plašč - mastruca f obl. pastirski kožuh (iz kozje ali ovčje kože)
- pannofix m obl. jagnječji kožuh
- činčílji (-a -e) adj. di cincillà:
činčilji kožuh (pelliccia di) cincillà - jágnječji (-a -e) adj. di agnello:
jagnječja koža agnello
trg. jagnječji kožuh pannofix
gastr. jagnječje stegno coscio di agnello - kožúšček (-čka) m dem. od kožuh pelliccia
- pastírski (-a -o) adj.
1. di, da pastore, dei pastori, pastorale; lit. boschereccio, bucolico:
pastirska koča baita
pastirski kožuh mastruca
pastirska palica bastone da pastore
pastirski pes cane pastore
pastirska piščal flauto da pastore, fistola
pastirska poezija poesia boschereccia, bucolica
2. rel. sacerdotale, pastorale, vescovile:
pastirsko pismo lettera pastorale - zúnaj
A) adv.
1. (na zunanji strani) fuori, di fuori, esteriormente:
zunaj kosmat kožuh una pelliccia a pelo esterno
2. fuori:
večerjati zunaj cenare fuori
pomoč od zunaj aiuto di fuori, esterno
B) zúnaj prep. (z rodilnikom) fuori (di):
stanovati zunaj Ljubljane stare, abitare fuori Lubiana
zunaj sezone so cene nižje fuori stagione i prezzi sono più bassi
biti zunaj nevarnosti essere fuori pericolo
roditi se zunaj zakona nascere figlio illegittimo
jur. postaviti koga zunaj zakona mettere al bando qcn.
šport. igrati, nastopiti zunaj konkurence giocare, gareggiare fuori concorso
polit. državljan zunaj skupnosti extracomunitario
/ 1
Število zadetkov: 9