Franja

kávelj (-vlja) m uncino, gancio; rampino, rampone:
obesiti meso na kavelj appendere la carne ad un uncino
premakniti hlod s kavljem spostare il tronco col rampino
med. kavelj (za pričvrščanje robov ran) graffetta
vlečni kavelj priklopnika dispositivo di accoppiamento
drvarski kavelj leva a uncino
obrt. kavelj za čevljarsko kopito tiraforme
navt. kavelj za čolne alighiero

abbriccagnolo m

1. zool. pog. plezavček (Cetria familiaris)

2. pretveza, kavelj

appicagnolo m

1. kavelj, kljuka

2. pren. pretveza, zvijača

arpione m

1. tečaj

2. kljuka, kavelj

3. harpuna

4. alpin. ledni klin

attaccagnolo m toskansko kavelj, klin; pren. pretveza

crōcco m (pl. -chi) kavelj

gancio m (pl. -ci)

1. kavelj, kljuka:
sospendere il prosciutto a un gancio obesiti pršut na kavelj
gancio di traino avto vlečni kavelj, kljuka
gancio di trazione železn. vlečni kavelj

2. šport kroše (boks)

3. pren. brezobzirnež, lopov

graffio² m (pl. -fi) kavelj

griffa f

1. kavelj, kaveljček, zobec

2. dereza

raffio m (pl. -fi) kavelj

rampino m

1. kavelj:
a rampino kavljast
giocare di rampino pog. izmakniti, ukrasti

2. navt. sidrce

3. pren. kavelj, izgovor:
attaccarsi a ogni rampino oprijeti se vsakega izgovora

uncino m

1. kavelj, kljuka:
a uncino kavljast
mani a uncino pren. grabežljive roke

2. pren. šalj. čačka

3. pren. izgovor, pretveza; dlakocepstvo:
attaccar l'uncino iskati pretvezo
attaccarsi a tutti gli uncini dlakocepiti
tirare con gli uncini privleči za lase

4. bot. prijemalka

5. šport kroše (pri boksu)

6.
tiro a uncino horuk

alighiēro m navt. kavelj za čolne

mezzomarinaro m navt. (gaffa) čolnarski kavelj

tiraforme m invar. obrt kavelj za čevljarsko kopito

káveljc (-ljca) m

1. dem. od kavelj gancetto; griffa

2. pren. uomo in gamba, dritto

pritézen (-zna -o) adj. di, da trazione:
pritezni kavelj uncino da trazione
elektr. pritezna sila forza di attrazione
pritezna vrv cavo di trazione