Franja

kál (-a) m

1. (mlaka) pozza; pantano

2. agr. fondo, deposito, posatura

kál (-í) f

1. germe (tudi pren.):
pren. kal razdora il germe della discordia

2. biol. germe:
bolezenske kali germi di malattia, patogeni; batteri
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kaj v kali zatreti, zadušiti sopprimere qcs. in, nel germe
min. kristalizacijska kal germe cristallino, di cristallizzazione

gērme m

1. zarodek, klica:
germe patogeno bolezenska klica

2. kal, zametek:
in germe v kali, v zametku

3. pren. izvor, vir, začetek:
il germe della corruzione izvor korupcije

germōglio m (pl. -gli)

1. klica, kal, poganjek, brst

2. pren. knjižno izvor, vzrok, začetek

gettata f

1. nasipanje, ulivanje, ulitek:
gettata di bronzo bronast ulitek
gettata di cemento nasipanje betona

2. jez, nasip (zlasti v pristaniščih)

3. kal

torbida f gošča, kal

razdòr (-ôra) m

1. discordia; disunione, dissidio:
kal razdora il seme della discordia

2. ekst. rottura:
jur. razdor pogodbe risoluzione, rescissione di un contratto