jêrmen (-éna) m
1. cinghia, correggia:
čeladni jermen cinghia dell'elmetto
čezramni jermen tracolla
pasji jermen guinzaglio
jermen za brušenje britev affilarasoio
jermen za čevlje lacciolo, stringa
jermen za hlače cintura, cinghia
podrepni jermen sottocoda
2. teh. cinghia; nastro:
čelni jermen frontale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
členasti jermen cinghia articolata
dovajalni jermen nastro trasportatore
gonilni jermen cinghia di trasmissione
klinasti jermen cinghia trapezoidale
ploščati jermen cinghia piana
nosilni jermen spallaccio
Zadetki iskanja
- cinghia f
1. pas; jermen:
la cinghia dei calzoni pas na hlačah
tirare, stringere la cinghia pren. trpeti pomanjkanje
cinghia di sicurezza (cintura di sicurezza) varnostni pas
2. tehn. jermen:
cinghia di trasmissione transmisijski jermen - cinturino m pomanjš. od ➞ cintura pasek; jermen
- correggia f (pl. -ge) jermen:
perdere la correggia pren. ne se obrzdati, ne se obvladati, strgati se z verige - sottogola m, f invar.
1. podbradni trak, jermen
2. vratni jermen - balteo m
1. čezramnik, čezramni jermen (za meč)
2. ekst. pas, trak - bandoliēra f jermen prek rame, čezramnik:
a bandoliera prek rame - coramēlla f jermen za britev
- frontale
A) agg. čelen, frontalen:
osso frontale čelna kost
attacco frontale voj. frontalni napad
B) m čelnik, čelni jermen - frontino m
1. (vrsta lasulje) ○
2. čelni jermen - groppiēra f podrepni jermen; podsedlica
- imbraca f
1. podrepni jermen
2. pasek (za dojenčka)
3. gradb. varnostni pas - pedale m
1. pedal:
sport del pedale kolesarstvo
2. glasba pedal; pedalni ton
3. kneftra, čevljarski jermen
4. deblo (spodnji del) - pettorale
A) agg. anat. prsen; naprsen:
croce pettorale relig. naprsni križ
B) m
1. prsni jermen
2. šport številka, trak (na prsih tekmovalcev) - portastanghe m invar. ojni jermen
- pōsola f (portastanghe) ojni jermen
- posolino m
1. pomanjš. od ➞ posola
2. (sottocoda) podrepni jermen - reggipētto m
1. (reggiseno) modrc
2. prsni jermen - sguancia f (pl. -ce) lični jermen (pri konju)
- soggolo m
1. podbradni trak
2. relig. nunski pajčolan
3. voj. podbradnik
4. podbradni jermen (pri konjski vpregi)