Franja

izolírati (-am)

A) perf., imperf. isolare (tudi teh., kem. ) isolare:
izolirati toplotno, zvočno isolare termicamente, acusticamente
izolirati kemično spojino isolare un composto chimico

B) izolírati se (-am se) perf., imperf. refl. isolarsi

isolare

A) v. tr. (pres. isolo)

1. osamiti; ločiti, ločevati

2. kem., fiz. izolirati

B) ➞ isolarsi v. rifl. (pres. mi isolo) umakniti, umikati se (v samoto); osamiti, osamevati se

localizzare

A) v. tr. (pres. localizzo)

1. lokalizirati

2. ugotoviti (kraj, mesto)

3. omejiti, omejevati; izolirati (kraj):
localizzare l'incendio izolirati požar

4. postaviti, postavljati

B) ➞ localizzarsi v. rifl. (pres. mi localizzo) omejiti, omejevati se; lokalizirati se

nastrare v. tr. (pres. nastro) prelepiti (embalažo) s trakovi; elektr. izolirati (s trakom)

schermare v. tr. (pres. schermo)

1. zasloniti, zaslanjati; zavarovati z zaslonom

2. elektr. izolirati (električne naprave)

sequestrare v. tr. (pres. sequēstro)

1. pravo zaseči, zasegati, sekvestrirati

2. ekst. zaseči; konfiscirati

3. med. izolirati, osamiti; ločevati se

appartare

A) v. tr. (pres. apparto) ločiti, oddeliti

B) ➞ appartarsi v. rifl. (pres. mi apparto) umakniti, umikati se, odstraniti se, oddaljiti se, izolirati se

insonorizzare v. tr. (pres. insonorizzo) zvočno izolirati

segregare

A) v. tr. (pres. sēgrego) ločiti, ločevati; oddeliti; osamiti

B) ➞ segregarsi v. rifl. (pres. mi sēgrego) izolirati se, osamiti se