Franja

izdajálec (-lca) | -lka (-e) m, f traditore (-trice)

fellone

A) m knjižno izdajalec, verolomnež

B) agg. izdajalski, verolomen

Giuda m

1. biblijsko Judež

2. pren. judež, izdajalec:
il bacio di Giuda judežev poljub

iscariōta

A) agg. (m pl. -ti) ekst. knjižno iškarijotski; izdajalski:
Giuda iscariota Juda iškarijot

B) m, f (m pl. -ti) ekst. knjižno iškarijot, izdajalec, ovaduh; judež

rinnegato m (f -ta) odpadnik, odpadnica; izdajalec, izdajalka; renegat, renegatka

traditore

A) m (f -trice; pog. -tora) izdajalec, izdajalka

B) agg. (f -trice)

1. izdajalski:
occhi traditori zapeljive oči
vino traditore zavratno vino

2. knjižno hudoben, goljufiv

parricida m, f (m pl. -di)

1. očetomorec

2. pren. knjižno izdajalec domovine

béden (-dna -o) adj.

1. misero, miserabile, povero; gramo; vulg. fottuto;
bedno življenje vita misera
bedna plača misera paga
bedna koča catapecchia
bedna soba covile
bedno stanovanje stamberga

2. ekspr. miserabile, ignorabile, meschino, squallido:
beden izdajalec miserabile traditore
bedna zvijača mezzuccio

traduttore m (f -trice)

1. prevajalec, prevajalka:
traduttore simultaneo simultani prevajalec
traduttore giurato zapriseženi prevajalec
traduttore elettronico inform. prevajalnik

2. šol. besedilo s prevodom na drugi strani; prevodi klasikov

3. (policist) spremljevalec
PREGOVORI: traduttore, traditore preg. prevajalec, izdajalec