informácija (-e) f
1. (obvestilo, pojasnilo) informazione
2. inform. informazione:
informacijo sestavlja šestdeset bitov il contenuto d'informazione è di sessanta bit
izhodna, vhodna informacija informazione di uscita, di entrata
3. mat. informazione:
teorija informacije teoria dell'informazione
4. biol. informazione:
dednostna informacija informazione genetica
Zadetki iskanja
- indicazione f
1. kazanje; oznaka
2. znak; označba; informacija, pojasnilo:
domandare un'indicazione vprašati za informacijo
3. med. indikacija - informazione f
1. informacija; obvestilo, sporočilo; poizvedba; pouk, pojasnilo
2. inform. informacija:
teoria dell'informazione informacijska teorija
3. biol.
informazione genetica genetska informacija - disinformazione f dezinformacija; napačna informacija
- genétski (-a -o) adj.
1. biol. genetico, di genetica:
genetske črte, poteze caratteri genetici
genetska informacija informazione genetica
genetski inštitut istituto di genetica
2. (genski) genico
3. (izvoren) genetico - izhóden (-dna -o) adj.
1. di uscita:
inform. izhodna informacija informazione d'uscita
izhodna enota unià d'uscita
izhodni podatki output
elektr. izhodna napetost tensione d'uscita
izhodna vrata porta d'uscita
2. di partenza; originario:
izhodna postaja stazione di partenza - napáčen (-čna -o) adj.
1. sbagliato, scorretto, erroneo, errato:
napačen naglas accento sbagliato
iti v napačno smer andare nella direzione sbagliata
imeti o čem napačno mnenje avere un'opinione erronea di qcs.
2. pren. (z nikalnico za osebo, stvar, ki ima določene pozitivne lastnosti) non male, mica male, a posto, carino:
na pogled ni napačna a guardarla non è male
fant ni napačen, le hitro vzkipi il ragazzo è a posto ma facile all'ira
ne imeti koga za napačnega človeka stimare uno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
na napačnem koncu se lotiti česa affrontare un problema in modo sbagliato
obrniti se na napačen naslov sbagliare di indirizzo, l'indirizzo
prikazovati kaj v napačni luči presentare qcs. in modo scorretto, falso
pog. hoditi po napačnih potih uscire dalla retta via
pog. živeti v napačni veri sbagliare
pren. napačen korak passo falso
napačen sklep ekst. sofisma; filoz. paralogismo
muz. napačen ton stonatura
napačna dostava disguido
napačna informacija disinformazione
napačna izgovorjava pronuncia erronea, viziosa
ekon. napačna investicija disinvestimento
napačna nota stecca
napačna poteza topica
napačno (dvojno)
zapisovanje besede dittografia
ekon. napačno gospodarjenje diseconomia - povráten (-tna -o) adj.
1. reversibile, ricorrente, di ritorno:
žel. povratna vozovnica biglietto di andata e ritorno
anat. povratni živec nervo ricorrente
povratna informacija informazione di ritorno
pošta povratna znamka francobollo per la risposta
šport. povratna tekma partita di ritorno
povratna embalaža vuoti a rendere, imballaggio a rendere
2. mat. ricorrente; reciproco; periodico
3. lingv. riflessivo:
povratni zaimek pronome riflessivo
povratni glagol verbo riflessivo
teh. povratna vzmet molla di richiamo
fiz., inform. povratna zveza retroazione, feedback
angl. povratni sunek contraccolpo; voj. rinculo
elektr. povratni tok corrente inversa
avt. povratni vžig ritorno di fiamma
povratno delovanje ripercussione; jur. retroattività
jur. povratno kaznivo dejanje recidiva
/ 1
Število zadetkov: 8