-
spasimo m krč; huda, ostra bolečina (tudi ekst.)
-
strafalcione m
1. huda, groba napaka; kozel
2. pog. šušmar, fušar
-
svarione m huda (jezikovna) napaka
-
ambascia f
1. težko dihanje
2. pren. bridkost, žalost, huda skrb:
essere in ambascia per qcn. biti v hudih skrbeh za koga
-
bestialità f
1. živalskost, zverinskost; zverinstvo, živinstvo
2. neumnost; huda napaka:
ho fatto due bestialità nel compito di matematica v matematični nalogi sem napravil dve hudi napaki
-
bollore m
1. vrenje, kipenje:
dare un bollore prevreti
alzare il bollore zavreti
2. ekst. huda vročina:
il bollore dell'estate poletna vročina
3. pren. razburjenje, razburjenost, razvnetost:
bollore di sdegno ogorčenost
4. navdušenje, gorečnost
-
bufala f
1. bivolica
2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca
3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas
-
carestia f
1. huda lakota
2. ekst. hudo pomanjkanje
-
castroneria f neumnost, budalost; huda pomota
-
censura f
1. hist. cenzorstvo
2. cenzura:
incorrere nei rigori della censura naleteti na strogo cenzuro, hudo grajo
3. ukor, graja; pren. huda kritika:
mozione di censura kritika, graja
-
coglionata f vulg. neumnost; huda napaka
-
farfallone m
1. poveč. od ➞ farfalla velik metulj
2. pren. ženskar; gizdalin
3. huda pomota
-
febbrone m
1. poveč. od ➞ febbre
2. med. huda vročina
-
gambero m
1. zool. rak:
gambero di fiume potočni rak, jelševec, koščak (Astacus astacus)
2. pren.
rosso come un gambero rdeč kot kuhan rak
fare come i gamberi pren. iti rakovo pot
3. huda napaka
-
gragnōla f
1. meteor. huda toča; babje pšeno
2. pren. toča:
una gragnola di pugni toča udarcev
3. kulin. ➞ grandine
PREGOVORI: suocera e nuora tempesta e gragnola preg. tašča in snaha sta kot neurje in toča
-
grandinio m (pl. -ii) huda toča
-
impasse tujka franc. f invar.
1. slepa ulica
2. pren. huda ovira
3. igre impas (pri bridgeu)
-
ipertermia f med. hipertermija, huda telesna vročina
-
ipocondria f
1. med. hipohondrija, umišljanje bolezni
2. knjižno huda otožnost
-
maccheronata f
1. kulin. makaroni; jed z makaroni
2. vesela požrtija
3. pren. huda napaka, neumnost