Franja

grozôta (-e)

A) f atrocità, orrore:
vojne grozote le atrocità della guerra

B) adv. (izraža zgražanje, ogorčenje) terribile, vergognoso:
grozota, kaj počne današnja mladina è vergognoso quello che fanno i giovani d'oggi

atrocità f

1. grozovitost, grozljivost:
un delitto di incredibile atrocità neverjetno grozljiv zločin

2. grozota, strahota:
le atrocità della guerra vojne grozote

macabro

A) agg.

1. mrtvaški; ki se nanaša na smrt:
danza macabra umet. mrtvaški ples

2. grozen, grozljiv, strašen

B) m grozota, grozljivost

orrore m

1. gnus, odpor; groza; ekst. grozota:
avere orrore di qcs., sentire orrore per qcs. čutiti odpor, gnus do česa
avere in orrore qcn., qcs. mrziti koga, kaj
gli orrori della guerra vojne grozote
film dell'orrore grozljivka

2. knjižno groza, strah:
l'orrore della morte strah pred smrtjo

3. pren. pog. kup denarja, grozno veliko:
costare un orrore grozno veliko stati

4. pesn. tema, mrak