Franja

grúda (-e) f

1. gleba; zolla; palla

2. terra; agr. grumo, coagulo (di latte cagliato); geol. zolla; pren.
domača, rodna gruda terra natia, patria
vrtn. koreninska gruda pane (di terra)
alp. snežna gruda palla di neve

glēba f knjižno gruda; polje:
servo della gleba tlačan

placca f

1. kovinska ploščica

2. plaketa

3. alpin. gladka stena

4. med. plošča, plak:
placca del Peyer Peyerjev plak

5. geol. kepa, gruda

zōlla, zōlla f

1. gruda:
zolla erbosa ruša

2.
zolle agr. polje, njiva

3. kos:
zolla di zucchero kocka sladkorja

4. geol. plošča

grúdica (-e) f dem. od gruda piccola palla, piccola zolla, grumetto

róden (-dna -o) adj.

1. (domač, rojsten) natale, nativo:
rodni kraj villaggio nativo
rodna gruda paese natio, patria

2. vero:
skrbeti za koga kot rodni oče aver cura di qcn. come un vero padre
spremenil se je, da ga rodna mati ne bi spoznala si è fatto irriconoscibile