grêda1 (-e) f
1. (tram) trave;
strešna greda trave maestra, catena
grad. vezna greda dormiente
grad. viseča greda trave sospesa
2. (gred za perutnino) posatoio
3. navt. (gredelj) chiglia
4. anat. corpo calloso, trave
Zadetki iskanja
- grêda2 (-e) f
1. aiola:
topla greda serra
meteor. efekt tople grede effetto serra
2. bacino (di salina)
3. alp. cengia inclinata - aiōla f gredica, greda
- baglio m (pl. -gli) navt. palubna spona, greda
- trave f
1. greda, tram; bruno:
fare d'ogni fuscello una trave pren. delati iz muhe slona
vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio occhio pren. biblijsko videti slamico v očesu bližnjega in ne videti bruna v svojem očesu
2. šport greda - architrave f arhit. arhitrav; preklada, glavna greda
- travata f gradb. nosilna greda, tram
- cvetlíčen (-čna -o) adj. di fiori; a fiori:
cvetlična greda aiola
tekst. cvetlično blago stoffa a fiorami
cvetlični med miele di acacia, di tiglio - gramózen (-zna -o) adj. di ghiaia, di pietrisco; breccioso:
gramozna jama cava di ghiaia
žel. gramozna greda ballast, massicciata - gredíca (-e) f dem. od greda 2 piccola aiola
- grêdica (-e) f dem. od greda travetta, travicello
- nosílen (-lna -o) adj.
1. portante:
nosilni jermen spallaccio
nosilni jarem bilanciere
nosilni ročaj manico
2. teh. portante, di sostegno, di supporto:
nosilni steber supporto principale
nosilna konstrukcija struttura portante
grad. nosilna greda travata
3. (glavni, najpomembnejši) principale, centrale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fot. nosilna folija foglia di supporto
grad. nosilna plast strato portante
aer. nosilna ploskev letala piano, superficie portante
teh. nosilna raketa (razzo) vettore
geol. nosilna sila reke forza (di trascinamento) della corrente
elektr., fiz. nosilna vrv (pri žičnici) cavo portante
nosilni val onda portante
strojn. nosilni ležaj reggispinta
nosilni jermen spallaccio
arhit. nosilni kamen cuneo
nosilni steber pilastro
strojn. nosilni spojnik nipplo
teh. nosilno ogrodje telaio - tôpel (-pla -o)
A) adj.
1. caldo:
topel kruh pane caldo
tople jedi piatti caldi
topel izvir, vrelec sorgente calda
topla obleka abito caldo
topla malica refezione scolastica
topli sendvič panino alla piastra
2. (prijazen, naklonjen; prijeten) caldo; caloroso; piacevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. nesti novico še toplo na ušesa riferire subito la notizia
meteor. topla fronta fronte caldo
agr. topla greda letto caldo
arheol. topla kopel tepidario
zool. topla kri sangue caldo
med. topli obkladek fomento
topli piš vampa
grad. topli pod pavimento in teli, moquette
meteor. topli saharski veter ghibli
metal. toplo kovanje, valjanje ferratura, laminatura a caldo
B) tôpli (-a -o) m, f, n
popiti kaj toplega bere qcs. di caldo
/ 1
Število zadetkov: 13