Franja

godrnjáti (-ám) imperf. ➞ zagodrnjati

1. brontolare, mugugnare; pog. taroccare:
ko je doma, samo godrnja quando è in casa non fa che brontolare

2. (nerazločno govoriti) brontolare, borbottare, bofonchiare:
ves čas je godrnjal sam zase tutto il tempo borbottò fra se

bofonchiare v. intr. (pres. bofonchio) godrnjati, mrmrati

borbottare

A) v. intr. (pres. borbōtto)

1. mrmrati; godrnjati

2. ekst. klokotati, brbotati; kruliti:
la pentola borbotta v loncu klokota
lo stomaco borbotta per la fame v želodcu kruli od lakote

B) v. tr. mrmrati

brontolare

A) v. intr. (pres. brontolo)

1. godrnjati:
quando è in casa non fa che brontolare ko je doma, samo godrnja

2. grmeti, bobneti

B) v. tr. momljati, mrmrati

bubbolare v. intr. (pres. bubbolo)

1. bobneti, hrumeti, šumeti

2. ekst. godrnjati

3. drgetati, tresti se:
bubbolare di freddo, di paura drgetati od mraza, od strahu

gēmere

A) v. intr. (pres. gēmo)

1. ječati, stokati (tudi pren.):
il popolo geme sotto il dominio straniero ljudstvo ječi pod tujim jarmom

2. škripati, ječati:
il palco gemeva sotto il peso eccessivo tribuna je škripala pod preveliko težo
fare gemere i torchi tiskati; šalj. tiskati slabo napisana dela

3. hrumeti, bučati (morje)

4. godrnjati

5. gruliti (golob)

6. kapljati, curljati, pronicati (tudi pren.):
la ferita ha gemuto a lungo rana je dolgo krvavela
la luce geme da uno spiraglio pren. svetloba pronica skozi špranjo

B) v. tr. izločati:
la ferita gemeva sangue iz rane je tekla kri

gracchiare v. intr. (pres. gracchio)

1. krakati

2. krakati, vreščati, godrnjati:
gracchiare al vento vreščati tjavdan

mugugnare v. intr. (pres. mugugno) godrnjati

taroccare v. intr. (pres. tarōcco) pog. jeziti se, godrnjati, brundati

godrnjávsati (-am) imperf. glej godrnjati