Franja

goščáva (-e) f

1. boscaglia, macchia, sterpaglia, frasconaia

2. pren. selva

3. pren. foltezza

4. redko pren. fondo (di bottiglia e sim.)

boscaglia f grm, grmovje, goščava, lesovje

fitto¹

A) agg.

1.
a capo fitto na glavo, z glavo navzdol
spina fitta nel cuore pren. neutolažljiva bolečina

2. gost, debel:
bosco fitto gost gozd
tessuto a trama fitta tkanina z gostim votkom
nebbia fitta gosta megla
tenebre fitte gost mrak

3. pogost:
una fitta serie di visite gosto zaporedje obiskov

4. preboden

B) m goščava:
perdersi nel fitto della foresta izgubiti se v goščavi

folto

A) agg. gost:
erba, nebbia folta gosta trava, megla

B) m goščava, najgostejši del:
nel folto del bosco, della folla v največji goščavi, sredi množice, v najhujši množici

frasconaia f

1. goščava

2. pren. neokusni okraski, šara, krama, načičkanost

fratta f

1. goščava, gošča:
andare, essere per le fratte pren. biti v hudih denarnih škripcih

2. nareč. živa meja, grm

goščávica (-e) f dem. od goščava