Franja

gódlja (-e) f

1. minestra; pejor. intruglio

2. pren. brodaglia

3. pren. pasticcio, guaio:
pomagati komu iz godlje levare qcn. dai pasticci
biti v godlji essere nei guai
pren. lepo godljo si mi skuhal hai combinato un bel pasticcio

aggeggio m (pl. -gi)

1. krama, stvar, zadeva:
il tavolo è ingombro di inutili aggeggi miza je polna nekoristne krame
cos'è questo aggeggio? kaj je ta stvar?

2. pren. godlja, kaša

beveraggio m (pl. -gi)

1. pijača

2. veter. napoj

3. zastrupljeni napoj, napitek; brozga, godlja

4. star. napitnina

beverone m

1. veter. napoj

2. brozga, godlja

3. pren. čvekanje, čvek, besedna godlja

brodaglia f

1. slabš. redka juha

2. ekst. pomije, krop, godlja, brozga

3. klobasanje, dolgovezenje

brodetto m

1. pomanjš. od ➞ brodo

2. kulin. brodet (ribja juha)

3. kulin. juha z žvrkljanimi jajci in limono

4. pren.
più antico del brodetto star kot zemlja

5. mešanica, brozga, godlja

mescolanza f

1. mešanje, mešanica

2. slabš. (guazzabuglio) godlja, zmešnjava

minestrone m

1. poveč. od ➞ minestra

2. kulin. zelenjavna juha

3. pren. godlja

4. pog. juhar

miscuglio m (pl. -gli) (accozzaglia) mešanica; godlja

pastrōcchio m (pl. -chi) pren. nareč. čorba, godlja

pēlago m (pl. -ghi)

1. knjižno visoko morje; vodno prostranstvo

2. pren. godlja; klobčič

pottiniccio m

1. pog. blato

2. godlja, mešanica

ribolliticcio m (pl. -ci) slabš. pregreta čorba, godlja

paciugo m (pl. -ghi)

1. nareč. pog. lepljiva godlja, brozga

2. sadni kornet (trgovski naziv)

lepljív (-a -o) adj.

1. colloso, appiccicoso, attaccaticcio:
pog. lepljiva godlja paciugo
ekst. lepljiva snov pania
pejor. lepljiva zmes polenta
lepljivi sloj imgommatura

2. vischioso:
lepljiv jezik lingua vischiosa (nel formichiere)
bot. lepljiva kadulja salvia (Salvia glutinosa)