Franja

dvórec (-rca) m arhit.

1. palazzo, palazzina, villa:
lovski dvorec palazzina di caccia
baročni dvorec villa barocca
hist. deželni dvorec palazzo della regione

2. ekst. (pristava) fattoria

maniēro m grad; ekst. dvorec

palazzina f

1. pomanjš. od ➞ palazzo

2. vila, dvorec

palazzōtto m

1. pomanjš. od ➞ palazzo

2. dvorec

badia f

1. (abbazia) opatija, samostan

2. pren. lep dvorec; Koromandija
PREGOVORI: casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi pari una badia preg. dober je domek, pa čeprav ga je za en sam bobek

casino m

1. selski dvorec

2. kazina

3. javna hiša; pren. vulg. zmeda, hrušč

cottage tujka angl. m invar. selski dvorec; vila

palazzo m

1. knjižno gosposki dvorec

2. ekst. kraljeva, plemiška palača:
congiura di palazzo dvorska zarota
dama di palazzo dvorna dama

3. palača (sedež vladnih, upravnih ustanov):
palazzo di giustizia sodna palača, sodišče
palazzo dello sport športna dvorana
palazzo di vetro steklena palača (sedež OZN)
palazzo di città, palazzo comunale mestna hiša

4. stanovanjski blok, stolpnica

5. slabš.
il Palazzo oblast

vklápljati (-am) | vklópiti (-im)

A) imperf., perf.

1. elektr. accendere; inserire:
vklapljati električno peč accendere la stufa elettrica

2. strojn. innestare, ingranare:
vklapljati zavore innestare i freni

3. (vstavljati, vstaviti) inserire, introdurre, immettere:
arhitekt rad vklaplja različne materiale l'architetto ama inserire vari materiali

B) vklápljati se (-am se) | vklópiti se (-im se) imperf., perf. refl. (skladati se) accordarsi; combinarsi; inserirsi:
dvorec se lepo vklaplja v pokrajino la palazzina si accorda egregiamente col paesaggio