Franja

dvíganje (-a) n sollevamento (carichi e sim.); alzata; aumento, crescita (del tenore di vita);
dviganje cen aumento, rialzo dei prezzi
šport. dviganje uteži sollevamento pesi, pesistica
dviganje letala decollo
dviganje denarja prelevamento, prelievo (di denaro)
glasovanje z dviganjem rok, z vstajanjem in sedanjem votazione per alzata di mano, per alzata e seduta
geol. dviganje ali pogrezanje tal bradisismo
dviganje zastave alzabandiera

alzamento m dvig, dviganje; povzdigovanje

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

erezione f

1. dviganje, postavitev; vzravnanje:
erezione di un monumento postavitev spomenika

2. med. erekcija

inalberamento m dviganje (zastave); vzpenjanje (konja)

prelevamento m ekon.

1. bančni dvig, dviganje (denarja)

2. ekst. dvig, dvignjena vsota

sollevamento m

1. dvig, dviganje

2. šport
sollevamento di pesi dviganje uteži

alzabandiēra m invar. dviganje zastave:
fare l'alzabandiera dvigniti zastavo

bradisismo m geol. dviganje ali pogrezanje tal

pesistica f šport dviganje uteži

pesistico agg. (m pl. -ci) šport ki se nanaša na dviganje uteži

rialzo m

1. dražitev; povečanje, povišanje, rast (zlasti cen)

2. ekon. dviganje borznih cen, tečajev; rast, visoko stanje tečajev (na borzi); hausse, bikovski trg:
giocare al rialzo špekulirati na rast
le sue azioni sono in rialzo njegove delnice rastejo; pren. njegov ugled narašča

3. vzpetina, pomol

4. železn.
squadra di rialzo ekipa za popravilo, vzdrževanje (voznega parka)

scoperchiatura f dviganje pokrova; razkrivanje

sopralzo m

1. gradb. zvišanje (stavbe)

2. železn. dviganje nivoja tračnic

tézen² (-zna -o) adj. šport. di, in distensione; di estensione:
tezno dviganje uteži sollevamento pesi in distensione

utéž (-í) f

1. peso:
umerjati, žigosati uteži tarare, punzonare i pesi
mere in uteži misure e pesi
komplet uteži pesiera

2. zavorra

3. šport. peso:
dviganje uteži sollevamento di pesi