duhovítost (-i) f
1. spirito, arguzia
2. facezia, arguzia, motto spiritoso, battuta spiritosa, frizzo
Zadetki iskanja
- amenità f
1. ljubkost, čar, prikupnost
2. duhovitost, dovtip
3. puhlost, bedarija:
non dire amenità! ne govori neumnosti! - argutezza f
1. bistroumnost, duhovitost:
conversare con argutezza duhovito se pomenkovati
2. (bistroumen) domislek:
le sue argutezze divertivano gli invitati njegovi domisleki so zabavali goste - bon mot tujka franc. m invar. domislica, duhovitost
- boutade tujka franc. f invar. domislica, duhovitost
- frizzo m dovtip, duhovitost, duhovičenje:
non sopportare i frizzi e le allusioni ne prenesti duhovičenja in namigovanja - motteggiamento m duhovičenje, duhovitost
- sale m
1. kem. sol:
sale comune, da cucina kuhinjska sol
sale inglese magnezijev sulfat, grenka sol
sale marino morska sol
sali di tintura belilne soli
sali dišeča sol
2. sol, natrijev klorid:
sale da cucina, da tavola kuhinjska, namizna sol
sale fino, grosso fina, debela sol
color di pepe e sale sivkast
un pizzico di sale ščepec soli
essere dolce di sale biti premalo slan; pren. biti plehek
essere giusto di sale biti primerno slan
non metterci né sale né pepe, né sale né olio pren. kaj povedati po pravici, brez vsakršne olepšave
rimanere di sale pren. obstati od začudenja, kot okamnel
sapere di sale pren. biti grenak
va bene di sale? ali je zadosti slano?
3. agr. dušikovo gnojilo:
dare il sale pognojiti
4. pren. pamet, razsodnost:
non avere sale in zucca biti nerazsoden
5. pren. duhovitost, zbadljivost:
parole senza sale neslano, plehko govorjenje, besedičenje
6. pesn. morje - sapidità f knjižno
1. slastnost, okusnost
2. pren. duhovitost - sortita f
1. voj. izpad
2. gled. nastop
3. pog. izhod
4. domislek, šala, duhovitost - spirito1 m
1. relig. duh
2. duh, duša:
i valori dello spirito duhovne vrednote
rendere lo spirito a Dio evfemistično umreti
3.
gli spiriti degli antenati duše prednikov
gli spiriti celesti angeli
gli spiriti infernali hudiči
lo Spirito Santo relig. Sveti duh
per opera e virtù dello Spirito Santo pog. od svetega duha (stvar, ki ji ne vemo izvora)
4. ekst. duh, strah:
una casa frequentata dagli spiriti hiša strahov
5. čut; nagnjenost:
spirito di corpo privrženost, solidarnost
spirito di giustizia čut za pravičnost
spirito di parte pristranskost
6. živahnost, bistroumnost, duhovitost:
battuta, motto di spirito duhovita domislica
povero di spirito ekst. neumen, omejen
persona di spirito šaljivec
presenza di spirito prisebnost
spirito di patata pog. neslana šala
fare dello spirito duhovičiti
7. duh, bistvo:
lo spirito della legge duh zakona - spiritosaggine f
1. duhovitost
2. slabš. duhovičenje - aceto m
1. kis, ocet:
conserve sotto aceto v kisu vložena zelenjava
mettere sotto aceto vložiti v kis
2. pren. knjižno jedkost, zbadljiva duhovitost
/ 1
Število zadetkov: 13