Franja

drúštvo (-a) n

1. società, associazione, circolo, club, sodalizio:
kulturno-prosvetno društvo associazione culturale, circolo di cultura
planinsko društvo associazione escursionistica
telesnovzgojno društvo società ginnastica
turistično društvo pro loco
Društvo narodov Società delle Nazioni

2. star. (druščina) compagnia

adunanza f

1. zbor, zborovanje, sestanek:
convocare l'adunanza sklicati zborovanje
sciogliere l'adunanza končati zborovanje

2. star. društvo

associazione f

1. združenje:
l'associazione di due ditte združitev dveh podjetij

2. subskripcija, prednaročilo, naročilo:
quota d'associazione subskripcijska kvota, prednaročnina

3. družba, društvo:
associazione sportiva športno društvo
associazione a delinquere kriminalna organizacija

4. psihol. asociacija:
associazione di idee miselna asociacija

circolo m

1. krog:
circolo vizioso pren. začarani krog
circoli polari geogr. polarnika, tečajnika, polarna kroga

2. biol. krvni obtok

3. admin. okrožje

4. klub, društvo, družina:
circolo di cultura kulturno društvo; krožek, skupina; sprejem:
la signora tiene circolo ogni mercoledì gospa sprejema vsako sredo

5. pl. pren. krogi:
circoli bene informati dobro obveščeni krogi

deputazione f

1. nalog; odposlanstvo

2. odposlanstvo, deputacija, delegacija:
il sindaco ha ricevuto una deputazione dei cittadini župan je sprejel delegacijo meščanov

3. društvo:
deputazione di storia patria (pokrajinsko) društvo za narodno zgodovino

organizzazione f

1. organizacija, ureditev; ustroj, sklad; organiziranje, urejanje; organiziranost

2. organizacija, društvo, zveza:
organizzazioni di massa masovne organizacije

società f

1. družba:
società civile, umana civilna, človeška družba
società del benessere družba blaginje
società consumistica, dei consumi, opulenta potrošniška družba
società industriale industrijska družba
società di massa masovna družba

2. zool. družina:
la società delle api, delle formiche čebelja, mravljinja družina

3. društvo:
società di mutuo soccorso društvo za vzajemno pomoč
società sportiva športno društvo
società segreta tajno društvo; ➞ Società delle Nazioni hist. Društvo narodov

4. pravo družba:
società in accomandita komanditna družba
società per azioni delniška družba
società cooperativa zadruga

5. družba:
alta società visoka družba
la buona società boljša družba
abito da società večerna obleka
giochi di società družabne igre
vita di società družabno življenje

6. združba:
l'onorata società častitljiva združba; (neapeljska) kamora; ekst. mafija

sodalizio m (pl. -zi)

1. društvo:
sodalizio sportivo športno društvo

2. knjižno prijateljska družba

pro loco tujka latinsko f invar. turistično društvo

S.D.N. kratica f hist.Società delle Nazioni Društvo narodov

sētta f

1. relig. sekta, verska ločina

2. pren. tajno društvo

abstinénčen (-čna -o) adj. di astinente, degli astinenti, astensionista, astensionistico:
abstinenčno društvo società di astinenti
abstinenčna politika politica astensionista

bocciōfilo

A) agg. šport balinarski:
società bocciofila balinarsko društvo

B) m šport balinar

dequalificare v. tr. (pres. dequalifico) ne ceniti, negativno soditi o čem, metati slabo luč na kaj:
l'iniziativa dequalifica l'associazione ta pobuda meče slabo luč na društvo

drúštvece (-a) n dem. od društvo piccola associazione, circolo

filharmóničen (-čna -o) adj. muz. filarmonico:
filharmonični orkester orchestra filarmonica
filharmonično društvo società filarmonica, filarmonica

filodrammatico

A) agg. (m pl. -ci) amaterski, diletantski (gledališče):
società filodrammatica amatersko gledališko društvo

B) m amater, amaterski igralec

gasílski (-a -o) adj. di vigile del fuoco, dei vigili del fuoco, dei pompieri:
gasilska uniforma uniforme di vigile del fuoco
gasilsko društvo associazione vigili del fuoco
gasilski avto autopompa

gimnástičen (-čna -o) adj. ginnastico, ginnico:
gimnastično orodje attrezzi ginnastici
gimnastično društvo Società ginnastica

konsúmen (-mna -o) adj.

1. knjiž. (potrošniški) di consumo:
konsumne dobrine beni di consumo

2. agr. (namenjen prehrani) per la consumazione, da consumo:
konsumno mleko latte da consumo

3. trg.
konsumno društvo cooperativa di consumo