Franja

drobíti (-ím) imperf. ➞ zdrobiti

1. tritare, triturare; sminuzzare; spezzettare, frantumare (tudi ekst.):
drobiti kruh v kavo spezzettare il pane nel caffelatte
drobiti kmečka posestva frantumare i poderi
pren. drobiti voljo (uničevati) indebolire, infirmare la volontà

2. camminare, procedere a piccoli passi

3. cinguettare, canterellare

4. sbocconcellare

5. pren. picchierellare, tamburellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. divji petelin, ščinkavec drobi il gallo cedrone, il fringuello chioccola
mat. drobiti kaj (pretvarjati v manjše enote) ridurre qcs.

amminutare v. tr. (pres. amminuto)

1. drobiti

2. agr. branati

disgregare

A) v. tr. (pres. disgrēgo)

1. drobiti, razdrobiti

2. razkrojiti, razkrajati (tudi pren.)

B) ➞ disgregarsi v. rifl. (pres. mi disgrēgo)

1. drobiti se

2. pren. razkrojiti, razkrajati se

infrangere^*

A) v. tr. (pres. infrango)

1. (frantumare) drobiti, lomiti (tudi pren.)

2. (violare) prelomiti; prekiniti:
infrangere un accordo prelomiti sporazum

B) ➞ infrangersi v. rifl. (pres. mi infrango):
infrangersi contro, su lomiti se (ob) (tudi pren.):
le sue aspettative si infransero contro ostacoli insuperabili njegova pričakovanja so zadela ob nepremagljive ovire

scagliare²

A) v. tr. (pres. scaglio) drobiti, delati iveri; klati luske

B) ➞ scagliarsi v. rifl. (pres. mi scaglio)

1. drobiti se v iveri, luske

2. luščiti se (ribe)

scantucciare v. tr. (pres. scantuccio) drobiti:
scantucciare il pane drobiti kruh

scheggiare

A) v. tr. (pres. scheggio) drobiti

B) ➞ scheggiarsi v. rifl. (pres. mi scheggio) zdrobiti se

sgambettare

A) v. intr. (pres. sgambetto)

1. brcati

2. drobiti, drobencljati; capljati

B) v. tr. podstaviti nogo

smollicare

A) v. tr. (pres. smollico) mrviti, drobiti (kruh)

B) ➞ smollicarsi v. rifl. (pres. mi smollico) zmrviti se, zdrobiti se

spezzare

A) v. tr. (pres. spēzzo)

1. lomiti, prelomiti, drobiti, trgati:
spezzarsi un braccio zlomiti si roko
spezzare le catene, i ceppi pren. pretrgati okove
spezzare il cuore pren. streti srce
spezzare una lancia in favore di qcn. pren. zavzeti se za koga
spezzare il pane prelomiti kruh

2. pren. prekiniti, prekinjati, pretrgati

B) ➞ spezzarsi v. rifl. (pres. mi spēzzo) zlomiti se, pretrgati se:
spezzarsi in due per qcn. pretrgati se na dvoje, z vsemi močmi si prizadevati za koga

spezzettare v. tr. (pres. spezzetto) razkosati, drobiti

stritolare

A) v. tr. (pres. stritolo)

1. drobiti, zmrviti, mleti

2. pren. zmleti (nasprotnika)

B) ➞ stritolarsi v. rifl. (pres. mi stritolo) drobiti se

tritare v. tr. (pres. trito) sesekljati; drobiti; mleti (meso, kruh, poper ipd.)

triturare v. tr. (pres. trituro) drobiti, mleti

trituzzare v. tr. (pres. trituzzo) drobiti, mleti, mrviti

zirlare, zirlare v. intr. (pres. zirlo)

1. cvrkutati, čivkati, drobiti

2. cviliti (miš)

polverizzare

A) v. tr. (pres. polverizzo)

1. spremeniti, spreminjati v prah, drobiti v prah, pulverizirati

2. ekst. razpršiti, razprševati

3. posuti, posipati s prahom

4. pren. zmleti v prah, uničiti; ekst. visoko preseči:
polverizzare un record šport visoko preseči rekord

B) ➞ polverizzarsi v. rifl. (pres. mi polverizzo) spremeniti, spreminjati se v prah

sbriciolare

A) v. tr. (pres. sbriciolo)

1. zmrviti, razmrviti

2. ekst. zmrviti, uničiti

3. pog. posuti, posipati z mrvicami

B) ➞ sbriciolarsi v. rifl. (pres. mi sbriciolo) mrviti, drobiti se

sfarinare

A) v. tr. (pres. sfarino)

1. mleti

2. ekst. drobiti v prah

B) ➞ sfarinarsi v. rifl. (pres. mi sfarino)

1. drobiti se v prah

2. pren. južnoital. razpasti, razpadati

sfogliare²

A) v. tr. (pres. sfōglio) listati, prelistavati

B) ➞ sfogliarsi v. rifl. (pres. mi sfōglio) luščiti se, drobiti se