Franja

debelína (-e) f

1. grossezza

2. spessore

3. agr. nareč. erba grassa, da lettiera

luce

A) f

1. fiz. luč, svetloba

2. svetloba:
alla luce del giorno pri dnevni svetlobi
dare alla luce pren. roditi, dati na beli dan
venire alla luce pren. roditi se
venire in luce pren. pokazati se
far luce su qcs. pren. kaj osvetliti
alla luce del sole javno

3. svetloba, svetlobni vir:
luci della ribalta pren. gledališki oder, gledališče
cinema a luce rossa kino s pornografskimi filmi

4. avto luči:
luci di posizione pozicijske luči

5. luč, svetlobni signal:
luce verde, rossa zelena, rdeča luč
luce intermittente utripajoča luč

6. ekst. elektrika:
pagare la bolletta della luce plačati račun za elektriko

7. arhit. razpon

8. gradb. debelina, premer (cevi, voda ipd.)

B) agg. invar. astr.
anno luce svetlobno leto

spessore m

1. debelina, gostota

2. pren. globina, bogastvo, raznovrstnost

potēnza f

1. moč; zmožnost; potenca:
potenza economica, militare gospodarska, vojaška moč
la potenza della sua fantasia moč njegove domišljije
potenza sessuale spolna potenca

2. moč, avtoriteta, vpliv, vplivnost

3. sila:
grandi potenze velike sile

4. fiz. moč:
potenza di un motore zmogljivost, storilnost motorja

5. mat. potenca:
seconda potenza di un numero kvadrat nekega števila
all'ennesima potenza pren. maksimalno, skrajno:
è antipatico all'ennesima potenza skrajno je zoprn

6. geol. debelina sloja

slôjen (-jna -o) adj.

1. di, dello strato; per strati:
slojna debelina grossezza dello strato

2. soc. per ceti; per classi (sociali):
slojna delitev prebivalcev divisione della popolazione per classi sociali

vôzeln (-a -o) adj. del nodo, nodale:
vozelna debelina grossezza del nodo
pošta vozelna centrala centrale nodale
fiz. vozelna ploskev piano nodale
anat. vozelno tkivo tessuto nodale