Franja

darovánje (-a) n donazione; regalo; rel. (del maše) offertorio, offerta;
cerkveno darovanje offerta

donazione f

1. podaritev, darovanje, darilo

2. pravo podaritev, donacija

largizione f darovanje; dar, darilo

oblazione f

1. dar, darovanje (v pobožne, dobrodelne namene)

2. pravo oblacija

offērta f

1. dar, darilo, darovanje; ponudba

2. ekon. ponudba:
domanda e offerta povpraševanje in ponudba
offerta speciale trgov. posebna ponudba
offerta pubblica d'acquisto ekon. ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

3. relig. darovanje

sacrificio m (pl. -ci)

1. relig. žrtev; žrtvovanje:
sacrificio cruento, incruento krvavo, nekrvavo žrtvovanje
fare un sacrificio in onore a Giunone žrtvovati Junoni

2. relig.
sacrificio divino, sacrificio dell'altare, sacrificio della Messa sveta maša

3. žrtev, darovanje:
fare sacrificio di sé darovati svoje življenje

4. žrtev, požrtvovalnost, odpovedovanje:
studiare a costo di grandi sacrifici požrtvovalno študirati