-
radioguidare v. tr. (pres. radioguido) aero, navt. voditi radijsko, daljinsko
-
telearma f voj. daljinsko vodeno orožje
-
telebōmba f voj. daljinsko vodena bomba
-
telecomandare v. tr. (pres. telecomando) daljinsko krmiliti, voditi
-
telecomandato agg. daljinsko krmiljen, voden
-
telecomando m
1. daljinsko krmiljenje
2. telekomanda, naprava za daljinsko krmiljenje
3. daljinski upravljalec, daljinec
-
teleguida f
1. daljinsko krmiljenje
2. naprava za daljinsko krmiljenje
-
teleguidare v. tr. (pres. teleguido) daljinsko krmiliti, voditi
-
teleguidato agg. daljinsko krmiljen, voden
-
telemetraggio m (pl. -gi) daljinsko merjenje, s telemetrom izmerjena razdalja
-
teleproiētto m voj. daljinsko vodena raketa
-
telerilevamento m elektr. daljinsko merjenje elektromagnetizma
-
teleriscaldamento m daljinsko ogrevanje
-
teleriscaldare v. tr. (pres. teleriscaldo) daljinsko ogrevati
-
teleriscaldato agg. daljinsko ogrevan
-
comando m
1. povelje, ukaz:
un comando secco odločen ukaz
comando di attenti voj. ukaz pozor
2. šport vodstvo:
il comando della classifica vodstvo v lestvici
3. voj. poveljstvo, komanda:
comando supremo vrhovno poveljstvo
comando di reggimento poveljstvo polka
assumere il comando prevzeti komando
4. strojn., elektr. komanda, vodenje, upravljanje:
comando a distanza daljinsko vodenje
azionare i comandi sprožiti komande
-
daljínski (-a -o) adj. di, della distanza; a distanza; tele-:
fot. daljinski posnetek telefotografia
daljinski tiskalnik telescrivente
daljinsko krmiljenje telecomando, comando a distanza
daljinsko ogrevanje teleriscaldamento
fot. daljinsko sprožilo scatto a distanza
daljinsko vklapljanje telecomando
-
krmíliti (-im) imperf. guidare, comandare, pilotare:
strojn. avtomatsko, ročno krmiliti guidare, comandare una macchina automaticamente, a mano
daljinsko krmiliti telecomandare
daljinsko krmiliti raketo telecomandare un missile
-
krmíljen (-a -o) adj. comandato, guidato:
daljinsko krmiljen telecomandato, teleguidato
-
napráva (-e) f
1. apparecchio, apparecchiatura, meccanismo, congegno; attrezzatura; impianto, dispositivo; ordigno:
namestiti naprave installare apparecchi, impianti
opremiti objekt s potrebnimi napravami attrezzare l'impianto delle apparecchiature necessarie
čistilna naprava impianto di depurazione
drobilna naprava frantumatrice; frantoio
hladilna naprava impianto di refrigerazione
klimatska naprava condizionatore d'aria
kontrolna naprava apparecchio di controllo
merilna naprava misuratore
namakalna naprava impianto di irrigazione
inform. komunikacijske naprave dispositivi di comunicazione
inform. naprave za shranjevanje podatkov dispositivi di memorizzazione dati
športne naprave impianti sportivi, attrezzature sportive
naprava za črpanje, ogrevanje impianto di pompaggio, di riscaldamento
pren. zapletena naprava ordigno infernale
2. (izdelava, zgraditev) esecuzione, costruzione:
odločili so se za napravo vodovoda fu decisa la costruzione dell'acquedotto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
industrijske naprave apparato industriale
merilne naprave strumenti di misurazione
teh. naprava za daljinsko krmiljenje telecomando, teleguida
kem. naprava za desalinizacijo dissalatore
teh. naprava za diazotiziranje diazotatore
žel. naprava za iztirjanje sviatoio
kem. naprava za krekanje cracker
naprava za lokaliziranje localizzatore
med. naprava za mikro infuzijo microinfusore
tekst. naprava za nabiranje infaldatore
kem. naprava za nitriranje nitratore
voj. naprava za uničevanje podvodnih min paramine
agr. naprava za pitanje ingozzatrice
teh. naprava za pozicioniranje posizionatore
vrtn. naprava za presajanje trapiantatrice
med. naprava za računalniško aksialno tomografijo tac
teh. naprava za sežiganje smeti inceneritore
agr. naprava za spravljanje iz silosa dessilatore
naprava za vulkaniziranje vulcanizzatore