Franja

cvrčánje (-a) n

1. zool. stridulazione

2. ekst. stridore

cinguettio m (pl. -ii)

1. cvrčanje

2. pren. blebetanje, čenčanje

friggio m (pl. -ii) cvrčanje

sfrigolio m (pl. -ii) cvrčanje; prasketanje

stridulazione f cvrčanje (žuželk)

aspro agg.

1. trpek; rezen, kiselkast:
vino aspro rezno vino

2. pren. oster, vreščeč:
l'aspro frinire della cicala ostro cvrčanje škržata
s aspra jezik nezveneči s

3. hrapav, grob

4. pren. strog, trd, grob, tog:
un'aspra disciplina stroga disciplina

5. pren. težaven, težak, težko prehoden:
l'aspro cammino della virtù težavna pot vrline

6. oster, hud, hladen (podnebje):
l'aspro inverno nordico ostra nordijska zima

kobílica (-e) f

1. zool. cavalletta:
kobilica selivka locusta (Locusta migratoria)
cvrčanje kobilic il frinire delle cavallette
pren. biti kot kobilic essere (in) tantissimi

2. dem. od kobila cavallina

3. navt. (gredelj) chiglia:
postaviti kobilico impostare una nave

4. muz. ponticello

múren (-rna) m

1. zool. grillo (Gryllus campestris):
cvrčanje murnov lo stridio dei grilli

2. (črnkast vol) bue moro