Franja

centrála (-e) f

1. centrale

2. pošta
telefonska, telegrafska centrala centrale telefonica, telegrafica

3. elektr. centrale elettrica

centrale

A) agg. srednji, središčni; osrednji, glaven, centralen (tudi pren.):
problema centrale glavni problem
riscaldamento centrale centralno gretje
edificio centrale glavna, osrednja stavba
Europa Centrale Srednja Evropa

B) f centrala:
la centrale e le filiali centrala in podružnice
centrale del latte mlekarna
centrale telefonica telefonska centrala
centrale elettrica električna centrala
centrale idroelettrica hidroelektrarna
centrale termoelettrica termoelektrarna
centrale nucleare jedrska elektrarna, nuklearka

centralino m ptt telefonska centrala

bottone m

1. gumb:
bottoni gemelli manšetni gumbi
attaccare un bottone a qcn. pren. gnjaviti koga z dolgočasnim pripovedovanjem
non vale un bottone ni vreden počenega groša
il bottone dell'ascensore, del campanello gumb v dvigalu, zvonec
stanza dei bottoni pren. centrala, center (oblasti, vodenja)

2. bot. popek:
bottone d'argento rman (Achillea ptarmica)
bottone d'oro lesjak (Trollius europaeus)

3. anat. zadebelina, vozliček, brbončica:
bottone gustativo okušalna brbončica

brzojáven (-vna -o) adj.

1. di, del telegrafo; telegrafico:
brzojavna centrala centrale del telegrafo
brzojavno sporočilo dispaccio, messaggio telegrafico

2. pren.
brzojavni stil stile telegrafico

nodale agg.

1. vozeln

2. anat.
tessuto nodale vozelno tkivo

3. fiz.
piano nodale vozelna ploskev
punto nodale vozelna točka

4. železn.
punto nodale vozlišče

5. ptt
centrale nodale vozelna centrala

6. pren. ključen

reléjen (-jna -o) adj.

1. elektr. relé, di relais:
relejna centrala stazione di relais

2. ripetitore, ripetitrice:
relejna postaja stazione ripetitrice

telefōnico

A) agg. (m pl. -ci) telefonski:
cabina telefonica telefonska kabina, govorilnica
centrale telefonica telefonska centrala
elenco telefonico telefonski imenik

B) m (f -ca, m pl. -ci) telefonist, telefonistka

telefónski (-a -o) adj. telefonico; di, del telefono:
krajevni, medkrajevni telefonski razgovor telefonata urbana, interurbana
telefonska centrala centralina
telefonska govorilnica cabina telefonica
telefonska slušalka ricevitore, cornetta del telefono
telefonska številka numero telefonico
telefonska zveza collegamento telefonico
telefonski aparat apparecchio telefonico
telefonski imenik elenco telefonico
telefonski impulz scatto
telefonski kabel cavo telefonico
telefonski klic colpo di telefono, telefonata
telefonski naročnik utente del telefono, abbonato al telefono
telefonski odzivnik segreteria telefonica
telefonski preklopnik permutatore telefonico
telefonski priključek collegamento telefonico
telefonski stebriček telefono per le chiamate d'urgenza
telefonski vzdrževalec guardafili
telefonsko prisluškovanje intercettazione telefonica

vôzeln (-a -o) adj. del nodo, nodale:
vozelna debelina grossezza del nodo
pošta vozelna centrala centrale nodale
fiz. vozelna ploskev piano nodale
anat. vozelno tkivo tessuto nodale