Franja

ceník (-a) m listino dei prezzi, tariffa; tariffario

preziario

A) agg. (m pl. -ri) cenoven

B) m (pl. -ri) trgov. (prezzario) cenik

tariffa f tarifa, cena; cenik; pristojbina:
tariffa doganale carinska pristojbina
tariffa ferroviaria železniška tarifa

tariffario

A) agg. (m pl. -ri) tarifen, cenoven

B) m (pl. -ri) cenik

mercuriale² f trgov. uradni cenik

distinta f spisek, pregled:
distinta dei prezzi cenik
distinta di versamento položnica

listino m lista, zaznamek, seznam:
listino dei prezzi cenik
listino di borsa ekon. borzna tečajnica

tabella f

1. tabela, tablica, razpredelnica, preglednica:
tabella di marcia šport časovna preglednica; pren. časovna preglednica, rokovnik
tabella dei prezzi cenik

2. relig. ropotulja:
suonare le tabelle dietro a qcn. komu se rogati, koga zasmehovati, opravljati

3. tisk stavek

4. hist. voščena tablica

uráden (-dna -o) adj. ufficiale, d'ufficio; formale:
jur. uradni dan giorno d'ufficio, giorno d'udienza
uradni list gazzetta ufficiale
uradni pogovori trattative ufficiali
uradna skrivnost segreto d'ufficio
uradni akt atto d'ufficio
uradni branilec difensore d'ufficio
uradna zaroka fidanzamento ufficiale
uradna prepoved interdizione
prepoved opravljanja uradnih funkcij interdizione dai pubblici uffici
ekon. uradni tečaj corso, cambio ufficiale
uradni jezik lingua ufficiale
uradna potrditev legalizzazione
uradna tajnost segreto d'ufficio, segreto bancario (nelle operazioni bancarie)
trg. uradni cenik mercuriale
jur. uradni ogled perlustrazione
uradni razglas editto
uradno dovoljenje autorizzazione
uradno področje attribuzioni
uradno sporočilo comunicato (ufficiale)
publ. uradno sporočilo za javnost comunicato alla cittadinanza; velina