Franja

carínik (-a) m doganiere

daziēre m carinik, mitničar

doganiēre m carinik

gabelliēre m

1. nekoč mitničar

2. šalj. carinik

gabellōtto m

1. slabš. mitničar; carinik

2. zakupnik latifundija (na Siciliji)

daziario agg. (m pl. -ri) carinski:
guardia daziaria carinik; mitničar

doganale agg. carinski:
dazio doganale carinska pristojbina
guardia doganale carinik
unione doganale carinska unija

zapíčiti (-im)

A) perf. (con)ficcare, cacciar dentro, piantare:
zapičiti kol globoko v tla conficcare il palo
zapičiti oči, pogled v kaj ficcare lo sguardo in qcn., fissare con lo sguardo qcn.

B) zapíčiti se (-im se) perf. refl.

1. conficcarsi, piantarsi:
trn se mu je zapičil v peto una spina gli si conficcò nel tallone

2. pren. (natančno pregledati, proučiti) impuntarsi:
carinik se je zapičil v njegovo prtljago il doganiere si impuntò a esaminare le sue valige
zapičiti se v oči saltare agli occhi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zapičiti se v spomin restare fisso nella memoria
avt., žarg. zapičiti se v nasproti vozeče vozilo investire frontalmente il veicolo, scontrarsi col veicolo proveniente dalla direzione opposta
zapičiti se v vsako žensko molestare ogni donna

C) zapíčiti si (-im si) perf. refl. pren. ficcarsi, fissarsi:
zapičiti si kaj v glavo ficcarsi qcs. in testa