Franja

brezbrížnost (-i) f

1. indifferenza; incuranza, pejor. menefreghismo:
kazati brezbrižnost do česa guardare a qcs. con indifferenza

2. (brezskrbnost) tranquillità; spensieratezza

accidia f lenost, lenoba, brezbrižnost, nedejavnost, indolentnost

assenteismo m

1. odsotnost, izostajanje (z dela), absentizem

2. pren. nezainteresiranost, brezbrižnost, ravnodušnost:
l'assenteismo di quel ragazzo mi irrita jezi me ravnodušnost tega fanta

disinvoltura f

1. sproščenost, neprisiljenost; naravnost; samozavest; gibčnost, spretnost:
parlare con disinvoltura govoriti sproščeno

2. nesramnost; lahkomiselnost, brezbrižnost

incuranza f brezbrižnost, ravnodušnost

menefreghismo m brezbrižnost, ravnodušnost, indiferentnost

noncuranza f brezbrižnost, malomarnost

qualunquismo m

1. polit. kvalunkvizem

2. ekst. slabš. ravnodušnost, brezbrižnost, inertnost, neangažiranost

sprēzzo m prezir; brezbrižnost

stupefazione f

1. začudenje, osuplost

2. med. stupor, popolna otopelost, brezbrižnost, brezvoljnost

stupore m

1. začudenje, osuplost:
esclamazione di stupore vzklik začudenja
riempire qcn. di stupore začuditi, osupniti koga
trasecolare di stupore osupniti, ostrmeti

2. med. stupor, popolna otopelost, brezbrižnost, brezvoljnost