Franja

bolêhen (-hna -o) adj. malaticcio, cagionevole

acciaccoso agg. bolehen, betežen; nadležen

ammalazzato agg. bolehen, bolehav

barlaccio agg. (m pl. -ci)

1. toskansko gnil (jajce)

2. pren. bolehen, slaboten (človek):
sentirsi un po' barlaccio slabo se počutiti

bazzōtto agg.

1. mehko kuhan:
uova bazzotte v mehko kuhana jajca

2. pren. negotov, nestalen:
tempo bazzotto negotovo vreme

3. bolehen:
sentirsi un po' bazzotto ne počutiti se najbolje

cagionevole agg. bolehen, slaboten:
un ragazzo gracile e cagionevole slaboten in bolehen otrok

infermiccio agg. (m pl. -ci) bolehen

malaticcio agg. (m pl. -ci) bolehen

malēscio agg. (m pl. -sci; f pl. -sce)

1. prazen, trd:
capo malescio trda buča

2. bolehen

malsano agg.

1. bolehen; nor

2. ( insalubre) nezdrav

seminfermo agg. ne čisto zdrav, bolehen

valetudinario agg. (m pl. -ri) knjižno bolehen

salute

A) f

1. zdravje:
salute fisica, mentale telesno, umsko zdravje
essere in salute biti zdrav
avere una salute di ferro, avere salute da vendere, crepare di salute, sprizzare salute da tutti i pori biti zdrav kot dren, riba
bere, brindare alla salute di qcn. komu nazdraviti
essere giù di salute biti slabega zdravja, bolehen
guastarsi la salute pokvariti si zdravje
rimetterci la salute biti ob zdravje, zboleti
pensare alla salute pog. ne meniti se, ne vtikati se
andare in pensione per motivi, ragioni di salute upokojiti se iz zdravstvenih razlogov

2. odrešitev; relig. zveličanje:
salute eterna večno zveličanje

3. ekst. zdravje (kar pripomore k telesnemu zdravju):
l'aria del mare è tanta salute morski zrak je čisto zdravje
casa di salute evfemistično umobolnica

B) inter. na zdravje!; (kot pozdrav) pozdravljen!

sērra¹ f rastlinjak:
effetto serra ekst. meteor. učinek tople grede
essere allevato in una serra pren. biti nežen, bolehen

trampolo m hodulja
trampoli pl. šalj. prekle, preklaste noge
ragionamento che sta sui trampoli pren. razglabljanje, ki stoji na trhlih nogah
reggersi, stare sui trampoli pren. biti bolehen; stati na trhlih nogah, majati se (gospodarstvo)