Franja

bojázen (-zni) f paura, timore, apprensione:
čutiti bojazen provare, avere paura, timore
iz bojazni per timore

allarme m

1. alarm, klic k orožju:
dare, suonare l'allarme dati, zatrobiti alarm

2.
allarme aereo zračni alarm:
l'allarme durò due ore zračni alarm je trajal dve uri
falso allarme lažni preplah

3. pren. strah, bojazen, skrb:
stare in allarme per qcn., qcs. biti v strahu, v skrbeh za koga, za kaj

apprensione f

1. knjižno redko učenje; razumevanje

2. bojazen, strah, skrb:
destare apprensione povzročiti skrbi, vzbuditi strah
stare in apprensione biti v skrbeh

sospētto² m

1. sum:
sospetto fondato, infondato utemeljen, neutemeljen sum
avere, nutrire dei sospetti su, circa posumiti o
dare, destare sospetto zbuditi sum

2. bojazen, strah:
ho il sospetto che voglia ingannarmi bojim se, da me hoče prevarati

tema f (le sing.) knjižno strah, bojazen

timore m

1. strah, bojazen

2. spoštovanje, plašnost:
timore filiale sinovsko spoštovanje
timore reverenziale strahospoštovanje

trepidazione f bojazen, strah, tesnoba