Franja

bistroúmnost (-i) f intelligenza, lucidità, vivacità (di mente), acume, accortezza

accorgimento m

1. preudarnost, bistroumnost

2. zvijača, domislek, rešitev v sili

accortezza f

1. preudarnost, bistroumnost

2. zvitost, prebrisanost

acuità f

1. ostrina, ostrost

2. bistroumnost

acume m ostroumnost, bistroumnost:
un ragionamento di grande acume nadvse ostroumna misel

acutezza f

1. ostrost

2. pren. bistrost, bistroumnost, pronicljivost:
acutezza d'ingegno pronicljivost duha

argutezza f

1. bistroumnost, duhovitost:
conversare con argutezza duhovito se pomenkovati

2. (bistroumen) domislek:
le sue argutezze divertivano gli invitati njegovi domisleki so zabavali goste

arguzia f

1. bistroumnost, iskrivost:
occhi pieni di arguzia iskrive oči

2. bistroumen domislek, dovtip

chiaroveggēnza f jasnovidnost; pronicljivost, bistroumnost

intelligēnza f

1. inteligenca, razumnost, zmožnost umevanja:
quoziente di intelligenza inteligenčni kvocient

2. inteligentnost, bistroumnost

3. um, duh:
la più grande intelligenza della nostra nazione največji um našega naroda

4. knjižno razumevanje, dojemanje

5. dogovor, sporazum:
d'intelligenza po dogovoru, sporazumno
avere intelligenza con qcn. biti v dogovoru s kom

intuito m

1. nagonsko, neposredno spoznanje; intuicija:
capire per intuito zaznati nagonsko, intuitivno

2. pronicljivost, bistroumnost

perspicacia f bistroumnost; daljnovidnost

sagacia f pamet, bistroumnost; premetenost, zvitost

sottigliezza f

1. tenkost

2. pren. bistroumnost, ostroumnost, prefinjenost, pretanjenost

3.
sottigliezze pl. dlakocepstvo, pikolovstvo, pedantnost:
perdersi in sottigliezze zgubljati se v dlakocepstvu

spirito¹ m

1. relig. duh

2. duh, duša:
i valori dello spirito duhovne vrednote
rendere lo spirito a Dio evfemistično umreti

3.
gli spiriti degli antenati duše prednikov
gli spiriti celesti angeli
gli spiriti infernali hudiči
lo Spirito Santo relig. Sveti duh
per opera e virtù dello Spirito Santo pog. od svetega duha (stvar, ki ji ne vemo izvora)

4. ekst. duh, strah:
una casa frequentata dagli spiriti hiša strahov

5. čut; nagnjenost:
spirito di corpo privrženost, solidarnost
spirito di giustizia čut za pravičnost
spirito di parte pristranskost

6. živahnost, bistroumnost, duhovitost:
battuta, motto di spirito duhovita domislica
povero di spirito ekst. neumen, omejen
persona di spirito šaljivec
presenza di spirito prisebnost
spirito di patata pog. neslana šala
fare dello spirito duhovičiti

7. duh, bistvo:
lo spirito della legge duh zakona

attico

A) agg. (m pl. -ci)

1. atiški:
tempio attico atiško svetišče

2. atiški (nanašajoč se na aticizem)

3. pren. uglajen, prefinjen:
stile attico prefinjen slog
sale attico bistroumnost, duhovit izrek

B) m (pl. -ci)

1. arhit. atika

2. gradb. podstrešno stanovanje