Franja

benéški (-a -o) adj. geogr.

1. veneziano, di Venezia; veneto; num.
beneški cekin zecchino
beneški dož doge di Venezia
beneška republika Repubblica di Venezia, la Serenissima

2. del Veneto, veneto

vēneto

A) agg. geogr.

1. venetski, ki se tiče Veneta

2. beneški

B) m

1. geogr. (f -ta) prebivalec (-lka) Veneta

2. Venet

3. jezik venetščina, venetsko narečje

veneziano

A) agg. geogr. beneški:
alla veneziana po beneško, na beneški način:
fegato alla veneziana kulin. pražena jetrca
lampioncini alla veneziana pisani balončki (za praznično razsvetljavo)
pavimento alla veneziana gradb. teraco

B) m (f -na) geogr. Benečan, Benečanka

C) m (le sing.) jezik beneško narečje

bailo m star. beneški odposlanec

zecchino m beneški dukat; ekst. cekin, zlatnik:
oro di zecchino ekst. čisto zlato

benečánski (-a -o) adj. glej beneški

cadēnza f

1. kadenca:
cadenza veneziana beneški naglas

2. glasba kadenca

dukát (-a) m num. (zlatnik) ducato:
beneški dukat ducato veneziano, zecchino
florentinski dukat fiorino

jármenik (-a) m les. sega (per il taglio di tronchi):
beneški jarmenik (venecijanka) sega 'veneziana'

koloríst (-a) | -ka (-e) m, f

1. um. colorista:
Tizian in beneški koloristi Tiziano e i coloristi veneziani

2. coloritore (-trice)

kristál (-a) m

1. min. cristallo (tudi pren.):
kremenov, silicijev kristal cristallo di selce, di silicio
brezbarvni kristali cristalli incolore
naravni, umetni kristali cristalli naturali, artificiali
min. kristalni dvojčki cristalli geminati

2. (kristalno steklo, izdelek iz kristalnega stekla) cristallo; vetro:
beneški kristal vetri di Murano
češki kristal cristallo di Boemia

lèv (lêva) m

1. zool. leone (Felis leo); pren.
boriti se kot lev battersi come un leone
pren. (biti) hraber kot lev un cuor di leone
beneški lev, lev sv. Marka il Leone di San Marco

2. pren. (neustrašen moški) leone

3. (moški, ki na področjih udejstvovanja presega druge) giovane leone, idolo:
lev družabnih prireditev idolo del jet-set
salonski lev idolo dei salotti, uomo salottiero

4. astr.
Lev Leone

5. film.
zlati lev Leon d'oro
pal. jamski lev leone delle caverne
zool. morski lev otaria, leone marino (Otaria flavescens)

patriárh (-a) m

1. rel. patriarca:
carigrajski patriarh patriaca di Costantinopoli
beneški patriarh patriarca di Venezia

2. pog. (starosta) decano; patriarca