Franja

akadémski (-a -o) adj.

1. di accademia; accademico:
akademski naslov titolo accademico

2. universitario

3. knjiž. scientifico

4. pejor. accademico

accadēmico

A) agg. (m pl. -ci)

1. akademijski, akademski, visokošolski:
anno accademico akademsko leto
corpo accademico profesorski zbor

2. akademski, retoričen:
discorso accademico retorično razpravljanje

B) m akademik

universitario

A) agg. (m pl. -ri) šol. univerziteten, vseučiliščen, akademski:
collegio universitario akademski kolegij, študentski dom
professore, studente universitario univerzitetni profesor, študent

B) m (f -ia; m pl. -ri) šol.

1. (univerzitetni) študent

2. univerzitetni učitelj, predavatelj, profesor

akadémičen (-čna -o) adj. glej akademski

intraprēndere^* v. tr. (pres. intraprēndo) začeti, začenjati; lotiti, lotevati se; posvetiti, posvečati se:
intraprendere la carriera accademica posvetiti se akademski karieri

nazív (-a) m

1. titolo:
akademski nazivi titoli accademici
podeliti naziv doktorja znanosti conferire il titolo di DS
dobiti plemiški naziv ricevere il titolo nobiliare

2. nome, denominazione:
naziv podjetja nome dell'impresa

onore m

1. čast; dobro ime; pren. devištvo, čistost:
difendere il proprio onore braniti svojo čast
giurare sul proprio onore priseči na svojo čast
ledere l'onore di qcn. prizadeti čast nekoga
debito d'onore častni dolg
questione d'onore vprašanje časti
l'onore di una fanciulla devištvo, čistost deklice
ne va del mio, del nostro onore gre za mojo, za našo čast
parola d'onore častna beseda

2. slava, ponos; čislanje:
avere, tenere qcn. in grande onore koga visoko ceniti, čislati

3. čast, počastitev; svečanost:
rendere onore alla memoria dei caduti počastiti spomin padlih
onori funebri pogrebne svečanosti
guardia d'onore častna straža
posto d'onore častno mesto
socio d'onore častni član
ad onore del vero pren. resnici na ljubo

4. relig. čaščenje

5. naslov, dostojanstvo; (visoka) funkcija:
onori accademici akademski naslovi
l' onore della porpora kardinalski naslov, kardinalsko dostojanstvo
l' onore della corona kraljevo, cesarsko dostojanstvo
gli onori sono oneri preg. časti obvezujejo; noblesse oblige

6.
fare onore a qcn. biti komu v čast
farsi onore in qcs. izkazati se v čem
non gli fa onore to mu ni v čast
fare onore agli ospiti prijazno sprejeti goste
fare onore al pranzo uživati v kosilu

7. igre honer (npr. pri bridgeu)

senát (-a) m

1. jur. collegio:
sodni senat collegio giudicante

2. (zgornji dom parlamenta) senato, camera alta

3. hist. (pri starih Rimljanih) senato

4. šol. senato:
akademski senat senato accademico

títel (-tla) m pog. (naslov) titolo:
akademski titel titolo accademico

titolo m

1. naslov:
titoli di testa film filmska glava; špica

2. pravo pravni naslov; pravica:
a titolo gratuito, oneroso zastonj, proti plačilu
titolo di una pretesa utemeljitev zahteve
titolo di reato naslov kaznivega dejanja

3. naslov, naziv, titula:
titoli accademici akademski nazivi
titolo di campione šampionski naslov
titolo di studio šol. naziv, šolska kvalifikacija
concorso per titoli šol. razpis za izvolitev v naziv (na podlagi objavljenih del)

4. ekst. naziv, ime; sloves; iron., šalj. žaljiv, grd priimek:
dare a qcn. il titolo di vigliacco koga obkladati s podležem

5. ekst. pren. pravica
a titolo di kot, za:
a titolo di rimborso spese za povračilo stroškov
con giusto titolo upravičeno
aver titolo alla gratitudine di zaslužiti si hvaležnost

6. ekst. vrednostni papir:
titoli di Stato državne obveznice

7. publ. naslov

8. kem., tekstil titer:
titolo dell'oro odstotek zlata (v zlitini)

9. (slovarsko) geslo, lema

10. relig. svetnik (po katerem se imenuje beneficij, cerkev); beneficij