Franja

véjica (-e) f

1. dem. od veja rametto, ramoscello:
oljčna vejica ramoscello d'ulivo

2. lingv. virgola

3. vejice (trepalnice) ciglia (f pl., sing. ciglio)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lov. zelena vejica rametto verde
mat. decimalna vejica virgola decimale

cōmma m (pl. -mi)

1. pravo odstavek, alineja

2. glasba kratka pavza

3. star. vejica

ramoscēllo m vejica:
portare un ramoscello d'ulivo pren. nositi oljčno vejico, prinašati mir, biti glasnik miru

verga f

1. redko vejica, šiba:
tremare come una verga tresti se kot šiba na vodi

2. palica; šiba; navt. jadrnik:
verga del pendolo nihalo

3. knjižno pastirska palica

4. žezlo; palica:
la verga del mago čarovniška palica
verga di Mercurio (caduceo) Merkurjeva palica
fascio di verghe (fascio littorio) hist. liktorski sveženj (v starem Rimu), liktorski snop (v fašistični Italiji)

5. palica, ingot:
verga di ferro, d'oro železna, zlata palica
verga del tram ekst. tramvajska tračnica

6. zool.
verga d'oro modrinček (Polyommatus virgaurea)

7. bot.
verga d'oro zlata palica, zlata rozga, zlata šiba, trebuhovka (Solidago virgaurea)

8. pog. batina, penis

virgola f

1. jezik vejica:
doppie virgole narekovaji
punto e virgola podpičje
non cancellare neanche una virgola pustiti spis nedotaknjen; ne spremeniti niti vejice
fatto con tutte le virgole pren. narejen, kot je treba, narejen brezhibno
guardare a tutte le virgole pren. biti zelo natančen, pedanten

2. mat. vejica

3. zavojek las

brōcca² f

1. čevljarski žebljiček

2. gola vejica; poganjek, brst

frasca f

1. brsteča vejica:
saltare di palo in frasca pren. nepovezano preskakovati s predmeta na predmet

2. gostilniški izvesek

3. pren. lahkomiselnež, lahkomiselnica, lahkoživec, lahkoživka, spogledljivka

4.
frasche pl. pren. muhe, kaprice:
essere pieno di frasche biti muhast
PREGOVORI: meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca preg. bolje vrabec v roki kot golob na strehi

fronda¹ f

1. zelena vejica; listje; krošnja

2.
fronde pl. pren. odvečno okrasje (v govoru, pisanju)

fuscēllo m trska, suha vejica:
essere magro come un fuscello biti suh kot trska
d'ogni fuscello fare una trave delati iz muhe slona
PREGOVORI: notare il fuscello nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio preg. videti iver v očesu svojega bližnjega, bruna v svojem pa ne

infrasco m (pl. -chi) agr. oporna vejica

maio m cvetna vejica (ki jo fant v prvi majski noči zatakne za dekletovo okno)

oliva

A) f

1. oliva:
olive farcite kulin. polnjene olive
olio d'oliva olivno olje

2. knjižno oljka; oljčna vejica:
domenica d'oliva relig. cvetna nedelja

3. publ. (microspia) prisluškovalna naprava (na telefonu)

4. zool.
oliva di mare krogličnik (Acera bullata)

B) agg. invar. oliven, olivast

stecchetto m

1. pomanjš. od ➞ stecco suha vejica

2.
a stecchetto bedno, skromno:
stare a stecchetto živeti bedno, trpeti pomanjkanje
tenere qcn. a stecchetto koga držati na kratko (s hrano, denarjem)

stecchino m

1. pomanjš. od ➞ stecco suha vejica

2. zobotrebec

stecco m (pl. -chi)

1. suha vejica:
essere uno stecco pren. biti suh kot trska

2. paličica

3. zobotrebec

4. zool. pog. paličnjak (Bacillus rossii)

zeppo² m srednjeital. tanka vejica; čep (v sodu)

decimálen (-lna -o) adj. (desetinski) decimale:
decimalni merski sistem sistema metrico decimale
decimalni račun calcolo decimale
decimalni ulomek frazione decimale
decimalna klasifikacija classificazione decimale
decimalna tehtnica bilancia decimale
decimalna vejica virgola
decimalno število numero decimale

olivo m bot. oljka (Olea europea):
domenica degli olivi relig. cvetna nedelja, oljčnica
olivo benedetto relig. blagoslovljena oljčna vejica
offrire un ramoscello d'olivo pren. prihajati z oljkovo vejico

óljčen (-čna -o) adj.

1. di ulivo, di oliva:
oljčna vejica ramoscello di ulivo
oljčno olje olio d'oliva
oljčni nasadi oliveti
rel. oljčna nedelja (cvetna nedelja) domenica delle Palme
zool. oljčna muha mosca olearia, delle olive (Dacus oleae)
bibl. Oljčna gora Monte Oliveto
rel. oljčna veja palmizio
bot. oljčni brst mignola
agr. oljčni karies lupa

2. (color) oliva

opóren (-rna -o) adj. di appoggio, di sostegno; anat. sospensorio; di riferimento:
oporna točka punto di appoggio
bot. oporna korenina radice (aerea) di sostegno
grad. oporni lok arco rampante
grad. oporni zid muro di sostegno; arhit. contrafforte; hist. barbacane
šport. oporno orodje attrezzi di appoggio (parallele, cavallo)
anat. oporno živčno tkivo neuroglia, glia
oporna obveza sospensorio
med. oporna ruta sciarpa
bot. oporna tkiva scleroma, stereoma
oporna točka punto di riferimento
agr. oporna vejica infrasco