Franja

upórnost (-i) f

1. resistenza; ribellismo; ritrosaggine, riottosità, impuntatura:
otrokova upornost riottosità, impuntatura del bambino

2. pren. tenacia, costanza

3. elektr. resistenza:
električna, magnetna upornost resistenza elettrica, magnetica
induktivna, kapacitivna, ohmska upornost resistenza induttiva, capacitiva, ohmica

impuntatura f trdovratnost, upornost; zavračanje

indocilità f neubogljivost; upornost, nediscipliniranost

resistēnza f

1. odpor, odpornost

2. fiz. upor; upornost; odpor:
resistenza elettrica električni upor
resistenza magnetica magnetna upornost, reluktanca
resistenza specifica specifična upornost

3. odpor, upiranje; ekst. ovira:
resistenza passiva pasivna rezistenca
resistenza a pubblico ufficiale pravo upiranje javni osebi

4. odpornost; trajnost; vztrajnost:
gara di resistenza šport vztrajnostna tekma
avere resistenza alla fatica zdržati napor

5. hist. odpor, odporniško gibanje

resistività f elektr. upornost

restio

A) agg. (m pl. -ii)

1. uporen, trmast (žival)

2. ki nerad kaj dela:
essere restio a chiedere favori nerad prositi za usluge

B) m trma, upornost (pri živalih)

riottosità f prepirljivost; trma, neubogljivost, upornost

ritrosaggine f upornost, osornost, odljudnost

induttanza f elektr. induktanca, induktivna upornost

reattanza f elektr. reaktanca, jalova upornost:
reattanza capacitiva, induttiva kapacitivna, induktivna reaktanca

riluttanza f

1. odpor (do česa)

2. fiz. reluktanca, magnetna upornost

riluttività f fiz. specifična upornost

titanismo m titanizem, neukrotljiva upornost

X kratica fiz.reattanza reaktanca, jalova upornost

eléktričen (-čna -o) adj.

1. elettrico:
električni aparati apparecchi elettrici
električni bojler scaldabagno elettrico
električni stol sedia elettrica
električna razsvetljava illuminazione elettrica
električni števec contatore elettrico
električna napeljava impianto elettrico
električni tok corrente elettrica

2. (naelektren) elettrico:
električna lokomotiva locomotiva elettrica
električna upornost resistenza elettrica
muz. električni instrumenti strumenti elettrici
električni krog circuito elettrico
agr. električni pastir recinzione elettrica
električni potencial potenziale elettrico
zool. električni skat torpedine (Torpedo)
električno polje campo elettrico

jálov (-a -o) adj.

1. sterile, infecondo:
jalova ženska donna sterile
jalova zemlja terra infeconda
jalovo seme seme non germinativo

2. pren. sterile, improduttivo, vacuo, vano:
jalova polemika polemica sterile, improduttiva
jalova tolažba magra consolazione
jalov izgovor scusa banale
jalov trud fatica vana
jalove obljube vacue promesse
jalovi načrti castelli in aria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. jalova energija energia
strojn. jalova jermenica puleggia
čeb. jalova matica ape regina sterile
bot. jalov cvet fiore sterile
bot. jalov list foglia
elektr. jalova prevodnost suscettanza
elektr. jalova upornost reattanza

magnéten (-tna -o) adj. magnetico (tudi ekst.), del magnete; calamitico:
magnetne lastnosti proprietà del magnete
postati magneten magnetizzarsi
magnetna igla ago della bussola
magnetna kartica scheda magnetica
voj. magnetna mina mina magnetica; ekst. mignatta
fiz. magnetne silnice linee di flusso magnetico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. magnetni dipol dipolo magnetico
magnetni fluks (pretok) flusso magnetico
magnetni krog circuito magnetico
min. magnetni kršec (pirotin) pirrotina, pirrite
fiz. magnetni ločilnik separatore magnetico
magnetni odklon deviazione della bussola
magnetni pol polo magnetico
inform. magnetni pomnilnik memoria magnetica
magnetni trak nastro magnetico
magnetni vihar tempesta magnetica
min. magnetni železovec (magnetit) magnetite
magnetno polje campo magnetico
magnetno zapisovanje registrazione magnetica
fiz. magnetna indukcija induzione elettromagnetica
magnetna inklinacija inclinazione magnetica
elektr. magnetna prevodnost permeanza
fiz. magnetna upornost riluttanza
inform. magnetni boben tamburo magnetico
avt. magnetni vžigalnik magnete

neukrotljív (-a -o) adj.

1. indomabile; indomito; invincibile; indisciplinabile:
neukrotljiv značaj carattere indisciplinabile
neukrotljiva upornost titanismo

2. pren. irrefrenabile, incontrollabile, insopprimibile:
neukrotljiva težnja aspirazione insopprimibile
pog. neukrotljivo zehanje sbadigliarella

óhmski (-a -o) adj. fiz. ohmico; elektr. resistivo:
ohmska upornost resistenza ohmica