Franja

Zadetki iskanja

  • parentali m pl.

    1. žalni obredi (pri starih Rimljanih)

    2. družinska svečanost; družinska komemoracija

    3. komemoracija ob stoletnici
  • bracciale m

    1. zapestnica

    2. trak okrog roke:
    bracciale nero žalni trak

    3. naslonek, naslon za roke
  • nastro m

    1. trak:
    nastro di cotone, di seta bombažni, svileni trak
    nastro azzurro modri trak (pri italijanskih vojaških odlikovanjih)
    nastro di decorazione, onorificenza trak odlikovanja
    nastro elastico elastični trak
    nastro di lutto žalni trak

    2. ekst.
    nastro adesivo lepilni trak
    nastro d'asfalto, stradale pren. asfaltni trak, asfaltirana cesta
    nastro dattilografico trak za pisalni stroj
    nastro isolante izolirni trak
    nastro magnetico magnetni trak
    nastro metrico merilni trak
    nastro di mitragliatrice voj. strojnični trak
    nastro perforato perforirani trak
    nastro a tazze transportni trak (pri bagru)
    nastro trasportatore tekoči trak

    3. kulin.
    nastri pl. rezanci
  • trák (-ú) m

    1. fascia, striscia, nastro; inform. banda:
    papirnat, svilen trak striscia di carta, di seta
    samolepilni trak nastro adesivo, scotch
    žalni trak nastro, bracciale di lutto
    magnetofonski trak banda magnetica

    2. teh. nastro:
    transportni trak nastro trasportatore
    tekoči trak nastro trasportatore continuo, catena; ekst. catena di montaggio
    na tekočem traku, po tekočem traku a catena

    3. metal. laminato
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bralni trak segnalibro
    šport. ciljni trak striscione d'arrivo
    naprsni trak pettorale
    elektr. izolirni trak nastro isolante
    navt. modri trak nastro azzurro
    um. napisni trak scritta
    zool. plavutni trak raggio cartilagineo (della pinna)
    mat. številski trak retta numerica
    pošta telegrafski trak nastro del telegrafo
    žel. tirni trak rotaie
  • velo m

    1. tančica, pajčolan:
    velo bianco bela tančica
    velo da lutto žalna tančica, flor
    velo nero žalni trak
    velo nuziale, da sposa nevestin pajčolan

    2. relig.
    deporre, lasciare il velo stopiti iz reda
    prendere il velo postati redovnica

    3. pren. tenek sloj; sled; pridih; koprena:
    un velo di cipria tenek sloj pudra
    un velo di lacrime koprena solz
    un velo di nebbia meglica
    zucchero a velo kulin. sipa

    4. pren. koprena; pregrinjalo:
    gli cadde il velo dagli occhi razblinile so se mu utvare
    dire qcs. a qcn. senza veli naliti komu čistega vina
    far velo skrivati, zakrivati
    stendere su qcs. un velo pietoso kaj iz uvidevnosti zamolčati

    5. knjižno (varljiv) videz

    6. bot. kožica

    7. anat.
    velo palatino mehko nebo
    velo virginale pog. himen, deviška kožica

    8. šport blokada (pri košarki, odbojki)
  • žálen (-lna -o) adj. da lutto, funebre:
    žalna koračnica marcia funebre
    žalni sprevod corteo funebre
    žalni trak lutto
    žalna obleka abito da lutto, bruno, gramaglia
    rel. žalni psalmi i salmi dell'ufficio dei morti
    hist. žalni obredi parentali
Število zadetkov: 6