Franja

šušljáti (-ám) imperf.

1. sussurrare, bisbigliare, mormorare; vociferare

2. (šešljati) pronunciare bleso

3. pren. sussurrare, mormorare, frusciare (di alberi, di foglie, di carta)

bisbigliare

A) v. intr. (pres. bisbiglio)

B) v. tr.

1. šepetati

2. šušljati

mormorare

A) v. intr. (pres. mormoro)

1. šušteti; šumeti, šumljati; žuboreti

2. mrmrati, šepetati, šušljati

3. mrmrati, opravljati:
il paese è piccolo, la gente mormora pren. majhen, opravljiv kraj

B) v. tr. mrmrati, šepetati

parlottare v. intr. (pres. parlōtto)

1. šušljati

2. pren. mrmrati

sussurrare

A) v. tr. (pres. sussurro)

1. šepetati

2. šušljati; mrmrati

B) v. intr.

1. šumeti, šelesteti; žuboreti

2. šušljati

vociferare

A) v. tr. (pres. vocifero) šušljati, podtikati

B) v. intr. vpiti, kričati