Franja

štrúca (-e) f

1. sfilatino (di pane)

2. pren. neonato in fasce

3. metal. pane, lingotto

filoncino m

1. pomanjš. od ➞ filone

2. štruca (kruha)

sfilatino m pog. štruca (kruha)

spōla f

1. tekstil čolniček, snovalnica:
fare la spola pren. iti sem in tja

2. nareč. štruca

spoletta f

1. navijalec niti (pri šivalnem stroju)

2. voj. vžigalnik:
spoletta a percussione, a tempo udarni, tempirni vžigalnik

3. nareč. štruca

baguette tujka franc. f invar.

1. (podolgovato brušen) briljant

2. kulin. francoska štruca

ciriōla f

1. nareč. drobna jegulja

2. pren. jegulja

3. kulin. podolgovata štruca kruha (v Rimu)

filone m

1. poveč. od ➞ filo

2. miner. žila, sloj, plast:
filone carbonifero, metallifero premogova, rudna žila

3. rečni stržen

4. pren. struja, tok, smer (literarna, duhovna)

5. debela štruca (kruha)

pane¹ m

1. kruh:
impastare il pane mesiti kruh
cuocere il pane peči kruh
pane fresco svež kruh
pane stantio star kruh
pane bianco bel kruh
pane di segale, di avena, di orzo rženi, ovseni, ječmenov kruh
pane nero, integrale črn, polnozrnati kruh
buono come il pane dober kot kruh
essere pane e cacio pren. biti kot rit in srajca
il nostro pane quotidiano naš vsakdanji kruh
lungo quanto un giorno senza pane zelo dolg
guadagnarsi il pane služiti kruh
mangiare il pane a ufo, a tradimento živeti na tuj račun
non è pane per i tuoi denti temu nisi kos
perdere il pane biti ob delo
rendere pan per focaccia pren. vrniti milo za drago
stare a pane e acqua živeti ob kruhu in vodi

2. kulin.
pan di Spagna kolač

3. pren. duševna hrana:
mangiare il pane pentito kesati se
spezzare il pane della scienza učiti, poučevati

4. ekst.:
un pane di burro štruca masla
pani di metallo kovinske palice

5. bot.
albero del pane (artocarpo) kruhovec (Artocarpus)
pan di cuculo kačji jezik, kukovec (Orchis morio)
pan di serpe (gigaro italico) štrkat (Arum italicum)
pan porcino, panporcino pog. ciklama (Cyclamen europaeum)

podolgovàt (-áta -o) adj. oblungo, bislungo:
podolgovata preproga guida
gastr. podolgovata štruca kruha ciriola
podolgovati del (česa) fusto

štrúčica (-e) f dem. od štruca sfilatino; panetto

štrúčka (-e) f

1. dem. od štruca sfilatino; panetto

2. hipok. neonato in fasce