Franja

štór (-a) m

1. gozd. ceppo, ceppaia; toppo:
bukov, hrastov štor ceppo di faggio, di quercia

2. gambo (di cavolo cappuccio)

3. pejor. (neroda) salame, bertuccia

bertuccia f

1. zool. makak (Macacus inuus)

2. opica:
far la bertuccia a qcn. posnemati koga

3. pren. grda ženska, neroda, štor, kramp (ženska)

caspa f štor

ceppaia f

1. podzemna korenina

2. panj, štor, parobek

ceppo m

1. panj, štor

2. pren. rod:
nascere dal medesimo ceppo biti istega rodu

3. ekst. klada; božično drevo, jelka; Božič:
fare il ceppo praznovati Božič

4. strojn. zavorna čeljust

5. pušica

6.
ceppi pl. hist. klade; pren. suženjstvo:
spezzare i ceppi pren. zlomiti spone, osvoboditi se

pataccone² m

1. neroda, štor

2. pog. zamazanec

salame m

1. kulin. salama:
salame cotto, crudo kuhana, surova salama
essere legato come un salame biti zvezan kot salama

2. pren. neroda, klada, štor:
muoviti salame! zgani se, štor!
starsene come un salame stati kot klada, kot štor

tōppo m

1. gozd. štor, klada

2. strojn. delovno vreteno (stružnice)

troncone m

1. poveč. od ➞ tronco veliko deblo

2. gozd. štor, parobek

3. ekst. štrcelj

4. večji kos (odlomljenega predmeta)

5. lovstvo ščinkavec vabnik

búkov (-a -o) adj.

1. bot. di, del faggio:
bukova goba (kresilna goba) esca
pren. zabit kot bukov štor balordo, stupido come un allocco, duro di testa

2. pren. goffo

seminarista m (pl. -ti)

1. relig. semeniščnik

2. ekst. pren. mlečnozobec:
essere goffo come un seminarista biti neroden kot štor

štórček (-čka) m dem. od štor