Franja

šóba (-e) f

1. grugno:
držati šobo fare il grugno

2. zool. muso

3. teh. ugello

grugno m

1. rilec

2. slabš. gobec, goflja:
rompere il grugno a qcn. razbiti komu gobec
dirgliela sul grugno komu kaj v brk povedati

3. pren. šoba, mula, kujanje, rilec:
tenere il grugno mulo kuhati, kuhati rilec
fare il grugno držati šobo

tubiēra f strojn. (piastra tubiera) šoba

ugēllo m mehan. šoba

spruzzatore m

1. ekst. pršilnik

2. kozmet. razpršilnik za parfum

3. avto vbrizgovalna šoba

brizgálen (-lna -o) adj. a spruzzo, per spruzzo:
brizgalna pištola pistola a spruzzo, aerografo
brizgalna šoba ugello dell'iniettore

izpúšen (-šna -o) adj. di scarico:
teh. izpušna šoba ugello di scarico
avt. izpušni dušilec marmitta
izpušni ventil valvola di scarico

tubiēro agg. tehn. ceven:
piastra tubiera šoba

varílen (-lna -o) adj. di, per saldatura; saldante:
varilni aparat saldatrice
varilna pasta pasta saldante
varilna šoba cannello ossiacetilenico
varilna žica filo di apporto
varilni gorilnik cannello per saldatura
varilni agregat motosaldatrice
varilna elektroda elettrodo per saldatura
varilno jeklo acciaio saldato
varilno spajkanje saldobrasatura
varilne rokavice guanti per saldatore

vbrizgálen (-lna -o) adj. da, per spruzzo; d'iniezione:
teh. vbrizgalna šoba ugello d'iniezione, iniettore; (za barve, lak) spruzzatore