Franja

škràt (škráta) m

1. mitol. folletto; gnomo, elfo:
nagajiv kot škrat dispettoso come un folletto

2. pren. nanerottolo, lillipuziano

3. pren. monello, ragazzo impertinente

4. evf. diavolo:
tiskarski škrat errore tipografico, refuso

cobōldo m ( folletto) mitol. škrat

ēlfo m mitol. škrat, elf

folletto m

1. škrat

2. razposajenec, navihanec

gnōmo m mitol. škrat, palček, gnom

mazzamurēllo m etnol. južnoital. škrat

pesce m

1. zool. riba:
pesce angelo (squadro) grba (Squatina squatina)
pesce gatto somič (Amiurus nebulosus)
pesce martello kladvenica, jarem (Sphyrna zigaena)
pesce rosso (carassio) karas, koreselj (Carassius auratus)
pesce sampietro petrica, kovač (Zeus faber)
pesce sega morska žaga (Pristis pristis)
pesce spada mečarica (Xiphias gladius)

2. kulin. riba, ribe:
pesce fresco sveže ribe
pesce congelato zmrznjene ribe
pesce fritto, lesso cvrte, kuhane ribe
zuppa di pesce ribja juha
non essere né carne né pesce pren. ne biti ne tič ne miš
sano come un pesce pog. zdrav ko dren
nuotare come un pesce plavati kot riba
non sapere che pesci pigliare pren. ne vedeti, kaj bi

3. pog. biceps

4. tisk izpust (besede, stavka); škrat

5.
pesce d'aprile prvoaprilska šala

ranōcchio m (pl. -chi)

1. pog. zelena žaba

2. pren. šalj. možicelj, možič

3. pog. šalj. žabica, pritlikavec, škrat

saltamartino m

1. pog. čriček

2. pren. škrat

3. igre možicelj vstajač

spiritēllo m

1. pomanjš. od ➞ spirito

2. pog. škratek, nagajivec (otrok)

3. mitol. škrat

škrátec (-tca) m

1. dem. od škrat spiritello, folletto, gnomo, elfo

2. zool.
rdeči škratec pirrocoride (Pyrrhocoris apterus)

škrátek (-tka) m dem. od škrat spiritello, folletto, gnomo, elfo

tiskárski (-a -o) adj. di, della, da stampa; tipografico:
tiskarski stroj macchina da stampa
tiskarska barva inchiostro tipografico, da stampa
tiskarska črka carattere (tipografico); lettera
tiskarski delavec tipografo, operaio tipografico, stampatore
tiskarska točka punto tipografico
tiskarska napaka, tiskarski škrat errore di stampa
tiskarska pola foglio di stampa
tiskarski stavek composizione
tiskarski valj cilindro per la stampa