Franja

šál (-a) m obl. scialle, sciarpa

scialle m obl. šal

sciarpa f

1. obl. ovratna ruta, šal

2. pas, prepasica

3. med. oporna ruta

bērta³ f čipkast šal

zendado m

1. svilena tančica

2. obl. širok črni šal (v Benetkah)

strésanje (-a) n sballottamento, scrollamento, scotimento, tentennata, tremore:
stresanje z glavo scrollata del capo
stresanje drobtin s prta lo scuotere le molliche dalla tovaglia
stresanje šal il raccontare barzellette
stresanje slabe volje, jeze na koga lo sfogare il malumore, la rabbia su qcn.

zbijálec (-lca) m

1. inchiodatore

2. pren.
zbijalec šal burlone, allegrone

3. šport. bocciatore