Franja

čudáštvo (-a) n stranezza, stramberia, stravaganza, bizzarria

bislaccheria f redko čudaštvo

bizzarria f

1. čudaštvo, ekstravagantnost

2. muhavost, muha

eccentricità f čudaštvo, ekscentričnost

originalità f

1. izvirnost, originalnost; pristnost

2. posebnost, nenavadnost; ekstravagantnost; čudaštvo; ekstravaganca

pazzia f

1. norost, blaznost

2. ekst. čudaštvo, prismojenost

3. pren. neumnost, nesmisel, brezumnost

4. južnoital. šala

stramberia f čudaštvo

strampaleria f čudaštvo; nesmisel

stranezza f posebnost, nenavadnost; čudaštvo

girēlla

A) f

1. škripec, izžlebljeno kolesce

2. vrtavka (igračka)

3. ekst. kolesce:
una girella di cacio kolesce sira; pren. čudaštvo
dare nelle girelle pren. toskansko biti prismuknjen, biti malo čez les

B) m invar. vetrnjak, kdor se obrača po vetru