Franja

částnik (-a) m voj. (oficir) ufficiale:
aktivni, rezervni častnik ufficiale in servizio permanente attivo, ufficiale di riserva, di complemento
artilerijski, pehotni, mornariški, letalski častnik ufficiale di artiglieria, di fanteria, di marina, di aviazione
dežurni častnik ufficiale di picchetto
častniki ufficiali, ufficialità

ufficiale

A) agg.

1. uraden, služben:
Gazzetta Ufficiale Uradni list

2. ekst. uraden:
fidanzamento ufficiale uradna zaroka
visita ufficiale di un capo di Stato uradni obisk državnega poglavarja

B) m

1. uradnik:
pubblico ufficiale uradnik (javne uprave)
ufficiale di gara šport sodnik; delegat
ufficiale sanitario uradni zdravnik
ufficiale di stato civile matičar

2. voj. častnik, oficir:
ufficiali inferiori, superiori nižji, višji častniki
ufficiale in servizio permanente aktivni častnik
ufficiale di complemento, a riposo rezervni častnik
ufficiale di picchetto dežurni častnik

3. hist. častnik (pri viteških redih)

ausiliario

A) agg. (m pl. -ri) pomožen:
forze ausiliarie voj. pomožni oddelki
nave ausiliaria pomožna ladja
motore ausiliario pomožni motor

B) m

1. pomočnik

2. voj. rezervni častnik

3. hist. tuji vojak (v pomožnih četah rimske vojske)

scrivano m (f -na)

1. pisar

2. prepisovalec, kopist

3. navt. mlajši častnik (po opravljenem stažu)

bateríjski (-a -o) adj. a batteria, batterie; di, della batteria:
baterijska svetilka pila a batterie
baterijski magnetofon registratore a batterie
voj. baterijski častnik ufficiale di batteria

effettivo agg.

1. dejanski, resničen, konkreten:
valore effettivo dejanska vrednost
perdite effettive dejanske izgube

2. reden, stalen; aktiven:
socio effettivo redni član
ufficiale effettivo aktivni častnik; pren.
denaro effettivo gotovina, aktivni denar

inferiore

A) agg.

1. spodnji:
arti inferiori noge
corso inferiore del fiume spodnji tok reke

2. nižji:
prezzo inferiore nižja cena
scuola media inferiore šol. nižja srednja šola
ufficiale inferiore voj. nižji častnik
essere inferiore a qcn. per qcs. biti v čem slabši od koga
restare inferiore alla fama, all'aspettativa, ai compiti izneveriti sloves, pričakovanja, ne biti dorasel nalogam

B) m, f podrejeni, podrejena

mornáriški (-a -o) adj. di, della marina; marinaro; marinaresco:
mornariški častnik ufficiale di marina
voj. mornariška pehota marines
mornariški klobuk nordovest
voj. mornariški podčasnik nostromo, nocchiere

picchetto¹ m

1. količ, količek

2. voj. dežurna straža:
picchetto d'onore častni oddelek
ufficiale di picchetto dežurni častnik
essere di picchetto dežurati

3. piket, oddelek stavkajočih (na straži)